Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
つまり このような形で発生した電 流が 心臓病を引き起こす可能性がある と おっしゃっているんですか
そして あるいは脳卒中も そうで す
それが 多くの人たち 私を含めて 頭がぶっ飛ぶような考えだという ことは わかっておられるはずです 自覚し ています
ロバート・ベッカー医師は ニューヨーク州シラキュースの退 役軍人局で 整形外科部長を務めるとともに 医学調査官でもあります
20年間 彼とスタッフは 低レベル放射線が生物に与える影 響が もしあるなら それを調べる実験を 続けてきました
彼は世界中にいる まだ少数だが 増えつつある科学者グループの一 人で そうした低レベルの――
電場が 私たちに 影響を及ぼすと考えさせる 情報を次々と見つけています
たとえば ごく低い電圧の電流を使 って 自然にはくっつかなかった骨折部 を 再び癒合させることに成功してい ます
そして、ほとんどの科学的発見と同 様に
注意深く制御された低レベルの電 流が骨を治癒できるとしたら、それは諸刃の剣だ。
それでベッカーのような人たちは、 家庭用電化製品や送電線やシーファラーから出る、制御されていない電場について考えさせられるんだ。
は、プロジェクト・サングインのた めに実施された
生物学的研究を評価する最初の臨 時委員会の一員でした and
私は確かにそこに座って、耳を傾け ました
非常にはっきりした影響を示した 研究がいくつかあります。はい
磁場にさらされた動物は、対照群の 動物より成長速度が遅くなります。多くの研究プロジェクトで、これが事実であることが示されています
その
第二の分野では
明確な影響が現れるもう一つの分 野は、この種の電磁界への曝露がストレスを生じさせるように見える点です。海軍がそれを
二年以上もその報告書を握りつぶ していたというのは本当ですか
海軍はこの報告書を広く配布しま せんでした
これが彼の言っている報告書です 海軍の依頼で一流科学者のグルー プが作成しました
彼らは、生物へのELF放射の 影響の可能性に関する実験を検証 し いくつかの危険信号を指摘しまし た それは
1973年のことです 私たちが把握しているだけで たしか5件の
特定のプロジェクトがあり
そのうちで肯定的な結果が 得られたものがあります
ところがそのプロジェクトが中止 され 資金も跡形もなく消えてしまい 研究を続けることはできませんで した
では これは明確なパターンでしょうか？ どうもそのようです 研究が 悪影響があるかもしれないと示し 始めると
資金が枯渇してしまうのです 悪影響どころか
どんな影響でもです
End of transcript · 571 words · machine translated
Original transcript (English)
Are you telling me there's a possibility that electric current generated in a fashion such as this could possibly cause heart disease And or stroke yes You have to know that that's a mind-blowing thought for a lot of people including me. I'm aware of that Dr. Robert Becker is chief of orthopedic surgery and a medical investigator for the Veterans Administration in Syracuse, New York For 20 years he and his staff have been experimenting on the effects if any of low-level radiation on living things
He is one of a small but growing group of scientists around the world who are turning up information making them believe that low-level Electrical fields do affect us For instance using very low voltage currents. He has made broken bones that wouldn't heal by themselves grow together again and And like most scientific discoveries It's a double-edged sword if those carefully controlled low-level currents can heal bones
Well, it makes people like Becker wonder about uncontrolled electrical fields from household appliances power lines and seafarer. I was a member of the first ad-hoc committee to evaluate the biological studies that were performed for project sanguine and I most certainly sat there and listened to Several studies that had very definite effects. Yes
Animals are exposed grow at a slower rate than control animals. A number of projects have shown this to be true the second area in which Definite effects do appear is that exposure to this type of field seems to produce stress. Is it true that the Navy? Repressed that report for better than two years
The Navy did not disseminate the report widely This is the report he's talking about it was done at the request of the Navy by a group of top scientists They reviewed experiments performed on possible effects of ELF radiation on living things and raised some red flags. That was in 1973 we know of I believe it's five specific projects in
Which positive results were obtained? When the projects were terminated and the money just disappeared there was no more to continue the work Now, is this a definite pattern? It appears to be that when a study begins to find that there may be adverse effects That the money drives up not even adverse effects any effect
