Transcript · Hebrew → Arabic
Netanyahu Discusses UAE Security Issues
ميخائيل شين، مراسلنا الدبلوماسي، تحدث رئيس الوزراء نتنياهو قبل وقت قصير مع
رئيس
الإمارات.
صحيح، تحدث نتنياهو خلال الساعة الأخيرة مع رئيس اتحاد
الإمارات، بن زايد،
أيضًا عن قضية الأمن. يجب أن نتذكر أن الطائرات الإسرائيلية لا تستطيع
الوصول بانتظام إلى الإمارات العربية المتحدة، لذا تُطرح هذه المسألة أيضًا
خلال محادثة الرجلين، ويتحدثان أيضًا عن تعزيز العلاقات بين الدولتين
رغم محاولة الإضرار بالعلاقات.
تلك المحاولة لتنفيذ هجوم التي وقعت اليوم على طائرة فلاي دبي.
ويجب قول أمر واحد عن فلاي دبي وعن الرحلات من الإمارات عمومًا،
خلال السنوات الثلاث الأخيرة، حرص الإماراتيون بتوجيه من رئيس اتحاد الإمارات،
على إبقاء هذا الخط مفتوحًا حتى حين كانت شركات أجنبية كثيرة
تهرب من إسرائيل على خلفية التهديدات الإيرانية.
وبينما يزدهر التطبيع هنا، يمكننا أن نعلن هذا المساء
أن إسرائيل فوجئت تمامًا من حقيقة أن السعوديين رفضوا
السماح لطائرة إسرائيلية بالوصول إلى السعودية لكي تجمع
المسافرون الإسرائيليون. في مرحلة ما، طُرح اقتراح بأن تهبط طائرة بلا علامات
إسرائيلية في السعودية. رفض السعوديون جميع هذه المقترحات
تلك، وكان هناك عدد غير قليل من المسؤولين في المؤسسة الأمنية الذين
كانوا واثقين من أنهم سيسمحون بهذا الأمر في
السعودية بسبب التقارب الناجم عن الحوثيين.
في نهاية المطاف، قال السعوديون لا. مصدر مقرّب من العائلة المالكة
السعودية يقول لنا إن الإسرائيليين هذا المساء لا يستطيعون
فرض التطبيع. هذه هي الرسالة الصادرة هذا المساء من السعودية.
أي إنها مفاجأة كبيرة جداً أن ما أنقذ
الإسرائيليين في نهاية المطاف كان
رحلة أخرى لطيران فلاي دبي، لا رحلة زرقاء وبيضاء وصلت
من إسرائيل.
نعم. شكراً جزيلاً، عميحاي.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
מיכאל שיין, כתבנו הדיפלומטי, ראש הממשלה נתניהו שוחח לפני זמן קצר עם נשיא האמירויות. נכון, אז נתניהו משוחח בשעה האחרונה עם נשיא איחוד האמירויות בן זייד,
גם על סוגיית האבטחה. צריך לזכור מטוסים ישראלים לא יכולים להגיע בדרך קבע לאיחוד האמירויות, אז הסוגיה הזאת גם עולה במהלך השיחה של השניים וגם מדברים על חיזוק הקשרים בין שתי המדינות למרות הניסיון לחבל במערכת היחסים. אותו ניסיון פיגוע שהיה היום במטוס של פלאי דובאי.
וצריך לומר משהו אחד על פלאי דובאי ובכלל על טיסות מהאמירויות, בשלוש השנים האחרונות האמירוטים בהנחיית נשיא איחוד האמירויות, הקפידו להשאיר את הקו הזה פתוח גם כשלא מעט חברות זרות ברחו מישראל על רקע איומים איראניים. ובעוד הנורמליזציה כאן פורחת, אנחנו יכולים לפרסם הערב
שבישראל הופתעו לגמרי מהעובדה שהסעודים סירבו לאפשר למטוס ישראלי להגיע לערב הסעודית כדי לאסוף את הנוסעים הישראלים. בשלב מסוים אפילו עלתה הצעה שמטוס ללא סימון ישראלי ינחת בערב הסעודית. הסעודים דחו את כל ההצעות הללו, ויש לא מעט גורמים במערכת הביטחון שהיו
בטוחים שיאפשרו את הדבר הזה לערב הסעודית בגלל ההתקרבות בגלל החותים. בסופו של דבר הסעודים אמרו לא. גורם שמקורב לבית המלוכה הסעודי אומר לנו ככה הערב הישראלים לא יכולים לכפות נורמליזציה. זה המסר שיוצא הערב מערב הסעודית.
כלומר, הפתעה מאוד גדולה שבסופו של דבר מה שחילץ את הישראלים הייתה עוד טיסת פלאי דובאי ולא טיסת כחול לבן שהגיעה מישראל. כן. תודה רבה עמיחי.
