Transcript · English → French
English → French transcript
Plusieurs députés ont déclaré au Toronto Star cette semaine que Mark Kearney a un penchant pour s'en prendre aux membres du caucus, centraliser le pouvoir et ignorer leurs préoccupations.
J'ai eu diverses réactions émotionnelles. L'une d'elles était, vous savez, de l'inquiétude. L'une d'elles était de la colère. Une autre était une grande déception.
Parce que c'est tout simplement faux. Ce n'est absolument pas vrai.
Alors pourquoi les gens disent-ils cela, vous savez, aux médias, à un média ?
Derrière les portes closes d'une réunion du caucus libéral ce printemps, le ton est monté entre le Premier ministre Mark Kearney et le député de la Nouvelle-Écosse Jamie Batiste.
La même chose que ce que le Toronto Star a rapporté.
Les deux se sont renvoyé la responsabilité de la relation fragile du gouvernement avec les groupes autochtones lors d'un échange intense
qui s'est déroulée devant tous les autres députés libéraux réunis au deuxième étage de l'édifice de l'Ouest pour la réunion hebdomadaire du parti.
Les députés ont déclaré que M. Kearney lui avait dit que la position du gouvernement sur le projet de loi avait été décidée avec la contribution de M. Batiste
et que s'il y avait une perception négative parmi les groupes autochtones, c'était à M. Batiste de gérer ce problème.
Trois députés ont décrit l'échange comme le Premier ministre perdant son sang-froid face à M. Batiste, lui passant un savon ou le réprimandant sévèrement.
Je ne dirai jamais à quiconque ce qui se passe dans cette pièce, car ce qui s'y passe est sacré.
Attendez une minute. Je ne dirai jamais à personne ce qui se passe dans cette pièce, car ce qui s'y passe est sacré.
Est-ce que cela s'est produit ? C'est absolument faux. Cela ne s'est pas produit dans cette pièce.
M. Maloney.
Mon travail et ma responsabilité sont envers eux et envers lui, car il est membre du caucus.
On ne m'envoie donc pas ici pour le défendre. Je suis assis ici à défendre le Premier ministre.
Comment décririez-vous son style de leadership ?
Confiant.
Écoutez, l'histoire est fausse. Je suis désolé.
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (English)
Several MPs told the Toronto Star this week that Mark Kearney has a penchant for lashing out at caucus members, centralizing power and ignoring their concerns. I had a variety of emotional reactions. One of them was, you know, concern. One of them was anger. One was great disappointment. Because it's just, it's not true. It's absolutely not true. Then why are people telling, you know, media, a media outlet that? Behind the closed doors of a Liberal caucus meeting this spring, things grew heated between Prime Minister Mark Kearney and Nova Scotia MP Jamie Batiste.
The same thing that the Toronto Star reported. The two traded responsibility for the government's shaky relationship with Indigenous groups in an intense exchange that played out in front of all the other Liberal MPs gathered on the second floor of West Block for the party's weekly get-together. The MPs said Mr. Kearney told him that the government's position on the bill had been decided with Mr. Batiste's input and that if there was a negative perception among Indigenous groups, it was Mr. Batiste's issue to manage.
Three MPs described the exchange as the Prime Minister losing it on Mr. Batiste, ripping a strip off him or dressing him down. I'm never going to tell anybody ever what happens in that room because what happens in that room is sacred. Wait a minute. I'm never going to tell anyone what goes in that room because what happens in that room is sacred. Did this happen? This is absolutely false. That didn't happen in that room. Mr. Maloney.
My job and my responsibility is to them and to him because he's a member of caucus. So I'm not being sent out here to defend him. I'm sitting here defending the Prime Minister. How would you describe his leadership style? Confident. Look, the story's wrong. I'm sorry.
