Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Con los ojos aún ensangrentados y amoratados, Hussein Abu Al-Qabash está decidido a contar su desgarradora
historia.
Un ataque de colonos israelíes como ningún otro.
Yo estaba parado aquí.
Los colonos vinieron.
Me atacaron.
Me arrastraron hasta aquí.
Él dice: estas son las bridas que usaron para atarme las manos.
Me cortaron los pantalones y los cinturones, y aquí están mis calzoncillos.
Me los quitaron.
Abu Al-Qabash dice que los colonos, enmascarados y armados, luego lo agredieron sexualmente.
Me amarraron los genitales con bridas y los apretaron con fuerza mientras seguían golpeándome.
Me arrastraron desde allí y luego me echaron agua encima y después tierra.
Me iban arrastrando mientras estaba desnudo, con las manos y las piernas atadas, los genitales atados,
hasta lo alto de la colina.
¿Qué pasaba por tu mente cuando eso estaba ocurriendo?
Pensé que me iban a matar, que me iban a golpear hasta matarme.
Los familiares de Abu Al-Qabash que estaban presentes en ese momento también corroboraron su relato.
También lo hicieron dos activistas extranjeros, voluntarios del Movimiento de Solidaridad Internacional, que
nos dijeron que los colonos los golpearon y los arrastraron violentamente.
Abu Al-Qabash dijo que los colonos también le robaron su sustento, cientos de ovejas que antes
llenaban estos corrales.
Dice que los colonos también pegaron a su padre, a su esposa e incluso a sus hijos, amenazando con
volver si la familia no abandona su tierra.
Dijeron: vamos a robar tus ovejas, vamos a robar tus mujeres, vamos
a violar a tus mujeres, vamos a llevarnos a tus niñas.
No hubo una sola frase insultante que no se dijera.
Vamos, no la golpees.
La violencia de los colonos israelíes contra los palestinos se ha disparado desde el 7 de octubre, pero la agresión sexual
parece ser un arma nueva en el arsenal de intimidación de los colonos.
La agresión se produjo días después de que los fiscales retiraran los cargos contra cinco soldados acusados de agredir sexualmente
a un prisionero palestino dentro de un centro de detención notorio, lo que provocó indignación
de parte de organizaciones israelíes de derechos humanos.
La policía israelí ahora está investigando el ataque contra Abu Al-Qabash y su familia, y dijo a CNN
que han detenido a siete sospechosos.
La policía dijo que el caso está bajo una orden de silencio emitida por un tribunal.
Pero aquí hay poca confianza en las investigaciones israelíes.
Los ataques de colonos en Cisjordania rara vez se procesan, y la espera de Abu Al-Qabash por justicia
está llena de miedo.
Me preocupa que vuelvan, que nos maten en medio de la noche, que nos golpeen
hasta matarnos o quemen nuestra aldea como dijeron que harían.
¿Qué harás si vuelven?
¿Qué puedo hacer?
Nos volverán a golpear.
¿Qué podemos hacer?, pregunta.
Nos golpearán y nos quemarán y nos acabarán de una vez por todas.
End of transcript · 478 words · machine translated
Original transcript (English)
His eyes still bloody and bruised, Hussein Abu Al-Qabash is determined to tell his harrowing story. An Israeli settler attack unlike any other. I was standing here. The settlers came.
They attacked me. They dragged me in here. He says, these are the zip ties they used to bind my hands. They cut my trousers and belts, and here are my boxers. They took them off me.
Abu Al-Qabash says the masked and armed settlers then sexually assaulted him. They zip-tied my genitals and squeezed tight on them while continuing to beat me. They dragged me from there and then poured water over me and then dirt. They were dragging me while I was undressed, with my hands and legs bound, my genitals bound, all the way up the hill.
What was going through your mind when that was happening? I thought they were going to kill me, beat me to death. Abu Al-Qabash's relatives who were present at the time also corroborated his account. So did two foreign activists, volunteers with the International Solidarity Movement, who told us they were beaten and violently dragged by the settlers.
Abu Al-Qabash said the settlers also stole his livelihood, hundreds of sheep that once filled these pens. He says the settlers also beat his father, wife and even his children, threatening to return if the family doesn't leave their land. They said, we're going to steal your sheep, we're going to steal your women, we're going
to rape your women, we're going to take your girls. There wasn't a single ill phrase that wasn't uttered. Come on, don't hit her. Israeli settler violence against Palestinians has skyrocketed since October 7th, but sexual assault appears to be a new weapon in the settler arsenal of intimidation.
The assault came days after prosecutors dropped charges against five soldiers accused of sexually assaulting a Palestinian prisoner inside a notorious detention facility, drawing uproar from Israeli human rights organizations. Israeli police are now investigating the attack on Abu Al-Qabash and his family, telling CNN they've arrested seven suspects.
Police said the case is under a court-issued gag order. But there is little faith here in Israeli investigations. Settler attacks in the West Bank are rarely prosecuted, and Abu Al-Qabash's wait for justice is filled with fear. I'm worried they'll come back, that they'll kill us in the middle of the night, beat us
to death, or burn our village like they said they would. What will you do if they come back? What can I do? We'll get beaten once again. What can we do, he asks?
They'll beat us and burn us and finish us once and for all.
