Transcript · Ukrainian → English
Analysis of Russian Propaganda Tactics
What I was basing this on was the radio conversation, which was shown on
the news, that officially Kostiantynivka has been taken.
Of course I will believe it, what else is left for me?
This fake victory on July 3 was reported to Putin by the Chief of the General Staff of the Russian
Army, Gerasimov.
They led me to Kostiantynivka along a route
known only to the highest-ranking.
Personally, I can say that I didn't have a flag.
The occupiers, unfurling flags on camera in Kostiantynivka,
created an image of a fake victory for Russian propaganda.
I heard over the radio
that someone was dealing with this issue.
They just drop them off, just tell the soldiers to put them up to show on the news
that Kostiantynivka is already under Russia.
They were told to put it in some mandatory place,
not right over their shelter, but in some neutral place,
carefully, under some cover, to go out, hang it up, and climb back in.
And after a few hours, also under the same cover, to retrieve it,
to boost morale.
The occupiers still believe that by destroying the Ukrainian Donbas,
they are liberating the Russian-speaking population from the oppression of the Ukrainian authorities.
Our government simply decided to send in troops and take these lands.
We are just fighting you, fighting all of Europe.
Subtitles by Olya Shor
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Від чого я відталкувався, це від розмови по радіостанції, що от показували по новостях вже офіційно Константиновка взята. Звісно, я буду вірити, а що мені ще залишається? Про цю фейкову перемогу 3 липня Путіну доповів начальник генштабу російської армії Герасимов.
Константиновку ввели мене по маршруту, по якому знали тільки високостійші. Лично за себе можу сказати, що я був без флагу. Окупанти, розгортаючи прапори на камеру у Костянтинівці, створили картинку фейкової перемоги для російської пропаганди.
За радіостанцією чував, що хтось займається цим питанням. Їх просто скидають, просто кажуть солдатам виставляйте, щоб для новостей показати, що Константиновка вже під Росією. Їм казали в яке то обов язкове місце виставити,
не прямо над своїм укриттям, а яке то таке нейтральне місце, акуратно, під якимось прикриттям, вийти, повесити і залізти назад. І через нескілько часів також під таким же прикриттям забрати, для підняття бойового духу. Окупанти досі вважають, що знищуючи український Донбас,
звільняють російськомовне населення від гніту української влади. Наше правительство просто вирішило ввести війська і забрати ці землі. Просто воюємо з вами, воюємо з усією Європою. Субтитрувальниця Оля Шор
