Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Qué es el ruido negro?
¿Ruido negro? El ruido negro es algo que Barrows empezó a encontrar muy interesante.
Una faceta del ruido negro es que todo, como un vaso, si tú...
si una cantante de ópera da una nota en particular,
las vibraciones salen del metabolismo del vaso y lo rompen.
Así que el ruido negro es el registro dentro del cual puedes quebrar una ciudad o a la gente.
Es una nueva bomba controlada. Es una bomba de ruido, de hecho, que puede destruir...
¿Por qué preguntas eso?
¿Es algo real?
Lo es. Se inventó en Francia.
¿Podría un tirano usarlo para...
Hasta el año pasado podías comprar la patente en la oficina de patentes francesa
por el equivalente de unos tres o cuatro dólares.
Y acabaría con...
Depende de cuánto dinero le pongas.
Una pequeña probablemente podría matar a aproximadamente la mitad de la gente allí,
pero uno grande podría destruir una ciudad o incluso más.
Es una idea rara.
No mires… No es idea mía.
No demos las instrucciones de cómo hacerlo.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
What is black noise? Black noise? Black noise is something that Barrows got very interested in. One facet of black noise is that everything, like a glass, if you... if an opera singer hits a particular note, the vibrations are out of the metabolism of the glass and it cracks it.
So black noise is the register within which you can crack a city or people. It's a new controlled bomb. It's a noise bomb, in fact, which can destroy... Why do you ask that? Is it a real thing? It is. It was invented in France.
Could a tyrant use it to... Until last year, you could buy the patent for it in the French patent office for about the equivalent of three or four dollars. And it would wipe out... It depends how much money you put into it.
A small one could probably kill about half the people there, but a big one could destroy a city or even more. It's a weird idea. Don't look at... It's not my idea. Let's not give the instructions on how to do it.
