Transcript · Spanish → Arabic
Spanish → Arabic transcript
هل تشعر أنه، بغض النظر عن تلك العقبات، الذهاب إلى السعودية قفزة في مسيرتك؟
قفزة في مسيرتي ماديًا، بالطبع نعم.
رياضيًا، بالطبع الذهاب إلى هناك يمنحك ظهورًا لأن
كرة القدم هناك تحظى بمتابعة كبيرة.
لكن على أي حال، أعلم أن القرار الذي اتخذته كان تفكيرًا في عائلتي.
ليس كثيرًا في الجانب الرياضي، ولكن على أي حال.
لست نادمًا على اتخاذ هذا القرار.
نعم، نعم، بالطبع. لن أكذب.
أنا مدرك لذلك.
ولا يعني ذلك أيضًا أنني كنت أواجه وضعًا في التلفزيون.
نعم، كنت قادمًا، ليس بقرار من مارسيلو، ولكن على أي حال.
بالتأكيد لست نادمًا على أي شيء.
في الحقيقة، فعلت ذلك تفكيرًا في عائلتي بالدرجة الأولى.
بالطبع الوضع مهم جدًا بالنسبة لي، ولكن على أي حال.
كما أن القرار الذي اتخذته، فكرت فيه مستحضرًا كل اللحظات التي عشتها في طفولتي.
أود ألا ينقص عائلتي أي شيء، فهي أهم شيء بالنسبة لي.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Sentís que más allá de esos contratiempos, un salto en tu carrera ir a Arabia? Un salto en mi carrera económicamente, obviamente que sí. Deportivamente, obviamente que ir para allá te da traza porque es muy visto el fútbol de allá. Pero nada, sé que la decisión que tomé fue pensando en mi familia.
No tanto en el deportivo, pero nada. No me arrepiento de tomar esa decisión. Sí, sí, obvio. No voy a mentir. Soy consciente de eso. Tampoco es que venía teniendo una situación en la televisión.
Sí que venía, no concibida por Marcelo, pero nada. Sí que no me arrepiento de nada. La verdad que lo hice con más pensamiento en mi familia. Obviamente que para mí la situación es muy importante, pero nada. También la decisión que tomé la pensé todos los momentos que viví de chico.
Quisiera que no le falte nada a mi familia, que es lo más importante para mí.
