Transcript · Italian → French
Impact of Consumerism on Italian Identity
C'est le contraire qui se produit.
Le régime est un régime démocratique, etc., etc.
Mais cette acculturation,
cette uniformisation que le fascisme n'est absolument pas parvenu à obtenir,
le pouvoir d'aujourd'hui, c'est-à-dire le pouvoir de la société de consommation,
parvient au contraire à
obtenir parfaitement, en détruisant les diverses réalités
particulières, euh, en supprimant les réalités et euh
les— les di— les diverses— les di— les diverses façons d'être
hommes
que, que l'Italie a, euh,
que l'Italie a produites de manière historiquement très différenciée.
Et donc cette, cette acculturation détruit en
réalité
l'Italie. Et je peux donc dire sans hésiter que le,
le vrai fascisme, c'est
précisément ce, ce pouvoir de la société de consommation
qui détruit
l'Italie. Et cela s'est produit si
rapidement qu'au fond, on ne s'en
nous en sommes rendu compte. Tout s'est passé au cours de ces cinq dernières,
six, sept, dix années.
C'était une sorte de cauchemar où nous avons vu—
nous avons vu l'Italie autour de
nous se détruire, se dé-détruire, disparaître.
À présent, en nous réveillant peut-être de ce cauche-cauchemar
et en regardant
autour de nous, nous nous rendons compte qu'il n'y a plus rien à
faire.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Succede il contrario. Il regime è un regime democratico, eccetera, eccetera. Però quella acculturazione, quella omologazione che il fascismo non è riuscito assolutamente a ottenere, il potere di oggi, cioè il potere della civiltà dei consumi,
invece riesce a ottenere perfettamente, distruggendo le varie realtà particolari, eh togliendo realtà eee al-alle v-alle varie-- ai v-ai vari modi di essere uomini
che, che l'Italia ha, eh, che l'Italia ha prodotto in modo storicamente molto differenziato. E allora questa, questa acculturazione sta distruggendo in realtà l'Italia. E allora io posso dire senz'altro che il,
il vero fascismo è proprio questa, questo potere della civiltà dei consumi che sta distruggendo l'Italia. E questa cosa è avvenuta talmente rapidamente che in fondo non ce ne
siamo resi conto. È avvenuto tutto in questi ultimi cinque, sei, sette, dieci anni. È stata una specie di incubo in cui abbiamo vu-- abbiamo visto l'Italia intorno a noi distruggersi, distrug-distruggere, sparire.
Adesso, risvegliandoci forse da questo incu-incubo e guardandoci intorno, ci accorgiamo che non c'è più niente da fare.
