English → Arabic transcript
الرقيب وورلي، كم كان عمرك عندما التحقت بالجيش؟
كنتُ في الرابعة عشرة، سيدي.
١٤. كيف التحقت بالجيش وأنت في الرابعة عشرة؟
حسنًا، ذهبت إلى بيوريا، سيدي، وأخبرت ضابط التجنيد هناك أني في الثامنة عشرة، فسمح لي.
كم عدد مهمات القتال التي قمتَ بها فوق أراضي العدو؟
٢٢، سيدي.
٢٢. أين كانت معظمها؟
معظمها كانت في أفريقيا، سيدي.
صقلية؟
صقلية، باندالاريا، وسردينيا.
هل لديك صديقة في الوطن؟
لا، سيدي. الفتيات لا يشغلن بالي كثيرًا.
ما أكثر شيء افتقدته أثناء غيابك؟
أوه، أعتقد أن مشروبات الصودا مع الآيس كريم كانت أكثر ما افتقدته.
هل شعرت بالخوف على الإطلاق عندما كنت فوق أراضي العدو في هذه المهمات؟
لا، سيدي، لا عندما كنت فوق أراضي العدو، ولكن عندما نعود إلى الميدان،
تخرج من الطائرة، وترتجف كأنك ورقة على شجرة.
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (English)
Sergeant Worley, how old were you when you enlisted in the Army? I was 14, sir. 14. How did you get in when you were 14? Well, I went to Peoria, sir, and told the recruiting officer there that I was 18, so he let me in. How many combat missions were you on over enemy territory?
22, sir. 22. Where were they mostly? Mostly they were in Africa, sir. Sicily? Sicily, Pandalaria, and Sardinia.
Have you got a girl back home? No, sir. Girls don't bother me much. What did you miss mostly while you were away? Oh, ice cream sodas was the most, I guess. Were you scared at all when you were over enemy territory on these missions?
No, sir, not while I was over enemy territory, but when we come back to the field, you get out of the plane, you're shaking like a leaf on a tree.
