Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
Well, it was a hopeless situation.
That old lady was tormenting us there every day, and when she showed up, we decided to go out… to stay
alive. So we went out, so that the drones would notice us.
The drones noticed us and showed us where we had to go.
The drones said, “Move faster,” and on a can for us, they dropped us a can of water. A can of water, right? A can of water, right.
It said, “Move faster…
…they… they want you, well, your own will kill you.”
They received us well, right? They gave us water to drink. So, nobody,
well, no… no one there… well, nobody insulted us in any way, nothing. Why did you go?
Because the term was long. They were threatening to give me ten years.
And how long did you serve? I have not served yet, I was under investigation. Oh, you did not serve any time? Oh, you were… under investigation.
I decided that this way… Yeah, I thought I would slip through. Because there
They also said this would all be over on May 9. They sent you straight here, right?
Yeah. What do you think next? Will you go back? Through a prisoner swap? Will you do time or… Well, it’s okay. It’s just I’ve never fought, never… well, I’ve never held a gun, an assault rifle in my hands. In my military ID… And what did you decide? I was never in the army. What did you decide?
Well, out of desperation. I have no one, but I thought, like, everyone turned away from me, everyone. And, well, there was just this one final option. Family—
you do not have one? I have two daughters, but they, well… they are from different women, so, kind of… No one
supported me in prison except my mother.
It is scary. That is why we came out, because it is scary.
But we had only one way out there — cargo 200.
Because you cannot go back. Usually people want to get turned into cargo 300 on the way.
And go back while it is still possible to be evacuated. Because from
It is already hard to evacuate from the platoon.
If your leg gets torn off, maybe no one will come for you. Everyone tries
earlier…
How did you know that they were no longer evacuating from [__]? Because evacuation there…
…does not reach from there. Command said, “You will only go back in black bags.” Glory to Ukraine. Glory to Ukraine. Putin [__].
End of transcript · 426 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ну, безвыходная ситуация была. У нас там каждый день бабка эта кошмарила, как приезжала, мы решили выйти... ...чтобы остаться уже в живых. Вот, вышли, и чтобы нас заметили дроны. Дроны нас заметили и показывали, куда нам идти. Дроны говорили: «Двигайтесь быстрее», и на банке нам, нам вкинули банку воды. Банку воды, да? Банку воды, да.
Там написано: «Двигайтесь быстрее... ...у вас... вас хотят, ну, ваши убьют». Хорошо приняли, да? Воды дали попить. Вот, никто ничего, ну, ни... ...там ни... ну, никак не оскорблял, ничего. Че пошел? Да срок был большой. 10 лет мне грозили дать.
А сколько ты отсидел? Я не сидел еще, я под следствием был. А, ты ничего не сидел? А, ты под... Под следствием был. Я решил таким образом... Да, думал, пропетлять. Потому что там еще сказали: 9 мая закончится это все. Тебя сразу сюда кинули, да? Да. Что дальше думаешь? Вернешься назад? Через обмен? Сядешь или... Ну, ничего страшного. Я просто ни разу не воевал, ни... ну, никогда оружие, автомат ни разу в руках не держал. У меня в военнике... А ты че решил? Я в армии не был. Че решил? Ну, от безысходности. У меня никого нет, но, как бы, я так подумал, от меня все отвернулись, все. И, ну, появился один конец такой. Семьи
нету? У меня две дочки, но они, ну... они от разных женщин, и то есть как бы... Меня никто не поддерживал в тюрьме, кроме матери. Страшно. Поэтому мы и вышли, что страшно. Но там был у нас один путь — это 200. Назад потому что нельзя. Обычно люди хотят по дороге затрехсотиться.
И вернуться обратно, пока еще можно будет эвакуироваться. Потому что с пятака уже тяжело эвакуироваться. Если тебе оторвет ногу, за тобой, возможно, никто не придет. Все стараются раньше... Откуда вы знали информацию о том, что с [__] уже не эвакуируют? А потому что туда эвакуация...
...не доходит оттуда. Командование сказало: «Назад вы только пойдете в черных мешках». Слава Украине. Слава Украине. Путин [__].
