Transcript · Hindi → English
Student Dispute Over Class Access
What kind of misbehavior is this? You're stopping me from going to my class.
He is my sir. Talk to him. Absolutely, I'll see you off.
You won't speak to your sir. Why am I sitting with you, with papers?
They're bringing it.
Like this, like this.
No, sir. Oh, sir.
Sir, listen to me too, please.
I'm asking you, do you have any paper to stop me?
He is our sir.
Do you have any paper?
He is our sir.
It's personal. You can't stop me from going to my class. I'm being stopped.
Our sir.
I'm going to college. Sir, I have class.
Our sir, please listen.
I have class. My vaccine. Oh.
One minute, please.
My vaccine.
One minute, please, sir, please.
Sir, I need to leave, but like this, like this.
Sir, please let me go to my class. My attendance will get low, sir.
Sir, it's okay.
My class.
Sir, I'll see you off.
Oh, sir, I have class. My college is ten minutes away.
Sir, I'll drop you off.
Sir, let me go to my class.
Sir, I have a duty too. A senior officer told me to do this for someone.
Sir, I have class. I'm not just going to skip class.
I've been requesting again and again. Please, sir, my senior told me about this matter.
He told me. Please, sir.
What's a senior?
Sir, who are you? Who are you? You have papers. Papers.
There are no papers.
There's nothing. Sir doesn't have anything.
I took it from you.
I'll call sir about you.
Absolutely, absolutely. You're stopping a college student from going to class.
You're stopping a college student from going to class.
This is not done. Let me go to my class. Don't stop me, sir. I absolutely—
This is not done. Let me go to my class. Don't stop me, sir. I absolutely—
I won't stop you. I'll drop you off. Hey, no, I don't have anything of yours.
Please, sir.
Please, sir.
But.
Please, sir, please, sir, I'm telling you.
What are you saying? What do you think you're making me understand?
No, why would I threaten you?
I'm not going downstairs, sir.
Don't say "please" to us.
I have to go to my class.
End of transcript · 378 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
है। मैं क्या बदतमीजी है? आप मुझे मेरी class जाने से रोक रहे हैं। मेरे sir हैं। आप उनसे बात करके। बिल्कुल मैं आपको छोड़ के आऊंगा। आपके sir से बोलते नहीं आप मुझे कागज लेकर आपके पास क्यों बैठ रहा हूँ। वो लेकर आ रहे हैं। ऐसे ऐसे।
नहीं sir अरे sir। सर मेरी, मेरी भी कुछ बात सुनो। मैं सवाल कर रहा हूँ आपके पास। आपके पास कुछ paper है मुझे रोकने के लिए। हमारे sir हैं। आपके पास कुछ paper है।
हमारे sir हैं। आपका personal आप मुझे नहीं रोक सकते मेरे class जाने से मुझे रोका जा रहा। हमारे sir। मैं college जा रहा हूँ। सर मेरी class है। हमारे sir बात सुनिए।
मेरी class है। मेरे vaccine। अरे। एक minute please। मेरे vaccine। एक minute please सर please। sir मुझे निकलना है लेकिन ऐसे ऐसे
sir please सर मेरी class में जाने दो मेरी attendance low हो जाएगी sir। सर कोई बात नहीं। मेरी class। सर आपको मैं छोड़ के आऊंगा। अरे sir मेरी class है। 10 minute का college है।
सर मैं आपको छोड़ के आऊंगा। सर मेरी class में जाने दो। सर मेरी भी duty है। किसी के लिए senior officer ने मुझे बोला है। सर मेरी class है। मैं class थोड़ी छोड़ दूंगा। बार बार request कर रहा हूं। Please sir मेरे senior ने मेरे को इस चीज के लिए
बोला है। Please sir। senior क्या होता है sir आप कौन हैं? आप कौन हैं आप? आप कागज है। कागज। कागज नहीं है। कुछ भी नहीं है। कुछ भी नहीं है sir के पास।
मैंने आपसे ही लिया है। मैं sir से फोन लगा के आपका बिल्कुल बिल्कुल आप किसी चीज का। आप किसी college student को class आने से रोक रहे हैं। आप आप किसी college student को class आने से रोक रहे हैं।
This is not done मेरी class में मुझे जाने не let me sir मैं बिल्कुल आपको नहीं रोकेंगे मैं आपको छोड़ के आऊंगा। अरे नहीं आप कौन की मेरे पास है नहीं है। Please sir। लेकिन।
Please sir please sir मैं आपको बता रहा हूं। क्या बता रहे हो आप खुद ही क्या समझी ले रहे हैं आप मुझे। नहीं मैं आप मैं क्यों धमकू। मैं नीचे तो जा नहीं रहा sir। हमारे साथ please नहीं।
मेरी class जाने से।
