Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on Yemeni Social Issues
私には一部の人々と
付き合いがあり、
彼らと一緒に訪問したり
行動を共にしたり
していました。
会合の中には、彼らが私に
隠していた彼らだけの
特別なものもありました。
私は個人的な付き合いのある
友人たちと一緒にそこに入り、
一緒に入って
話を聞くと驚きました。
あまりにも痛ましく、
つらい現実を耳に
するからです。自分は一等
市民であり、彼らと共に
最前線に立っていると思って
いるのに、自分には何の価値も
重みもなく、未だに疑われて
いることに驚くのです。
つまり、あなたはその差別
的な言葉に耐えられず、
イエメン人なら誰も耐えら
れないということですね？
非常に困難です。
誰もがこのことを知っており、
イエメンのすべて
の人々が分かっています。
部族長から、社会的地位のあ
る人物、一般市民、
最前線にいる一部
の軍人でさえ、
この事実を知っています。
しかし、正統政府から
断固とした決意を見出せ
ずにいます。
この血統主義的な民兵組織を根
絶するという決意を。
そのため、社会は苦痛と痛みに
耐えながら、
救いの手が差し伸べ
られるのを待っています。
つまり、正統政府が少し体制
を立て直すだけで……
人々は、このグループに対する
革命を今か今かと待っ
ている内部からの革命は、
合法政府軍の進撃による
前方からの革命よりも
強力なのだ人々は限界に達し
ている。ただ生きたいだ
けなのだ
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
كان علاقتي ببعض الناس وكنت أروح أنا وإياهم زيارات ونتحرك معاهم كان علاقتي ببعض الناس وكنت أروح أنا وإياهم زيارات ونتحرك معاهم فكان من ضمن الاجتماعات ما يعرفوا عني، اجتماع خاص بهم فكان من ضمن الاجتماعات ما يعرفوا عني، اجتماع خاص بهم فكان من ضمن الاجتماعات ما يعرفوا عني، اجتماع خاص بهم
أدخل أنا مع بعض الناس اللي هم أصحابنا واللي علاقات فيهم شخصية أدخل أنا مع بعض الناس اللي هم أصحابنا واللي علاقات فيهم شخصية أدخل معاهم لهناك، عندما أسمع أتفاجأ يعني تسمع في واقع مؤلم وموجع أدخل معاهم لهناك، عندما أسمع أتفاجأ يعني تسمع في واقع مؤلم وموجع فأنت تعتبر نفسك قدك من الدرجة الأولى، وإن قدك في مقدمة الصفوف معاهم
فأنت تعتبر نفسك قدك من الدرجة الأولى، وإن قدك في مقدمة الصفوف معاهم تتفاجأ أنت لا لك قيمة ولا ثمن وعادهم يشكوا في أمرك تتفاجأ أنت لا لك قيمة ولا ثمن وعادهم يشكوا في أمرك يعني اللغة العنصرية هذه أنت ما تحملتهاش، واليمني ما فيش يمني عيتحملها، صح؟ يعني اللغة العنصرية هذه أنت ما تحملتهاش، واليمني ما فيش يمني عيتحملها، صح؟
صعب جداً، شوف الجميع يعرف هذا الشيء، وكل أبناء اليمن عارفين الشيء هذا صعب جداً، شوف الجميع يعرف هذا الشيء، وكل أبناء اليمن عارفين الشيء هذا صعب جداً، شوف الجميع يعرف هذا الشيء، وكل أبناء اليمن عارفين الشيء هذا من مشائخ، من شخصيات اجتماعية، من مواطنين، من مشائخ، من شخصيات اجتماعية، من مواطنين،
حتى من بعض العسكريين في مقدمة الصفوف وهم يعرفوا هذا الشيء حتى من بعض العسكريين في مقدمة الصفوف وهم يعرفوا هذا الشيء لكن ما يجدوا حزم من اتجاه الشرعية بحزم، لكن ما يجدوا حزم من اتجاه الشرعية بحزم، إبادة هذه المليشيات السلالية
إبادة هذه المليشيات السلالية فالمجتمع صابر في ألم وفي وجع ومنتظر الفرج يعني لو الشرعية فقط تعيد ترتيب نفسها شوية، الناس منتظرين في أي لحظة لثورة ضد هذه الجماعة فالثورة اللي بتكون في الداخل أكثر من الثورة الأمامية الزحف الجيش حق الشرعية
فالثورة اللي بتكون في الداخل أكثر من الثورة الأمامية الزحف الجيش حق الشرعية الشعب ضاق، يعني وصل لحد الشعب ما عاد يشتي إلا يعيش
