Transcript · Welsh → Japanese
Welsh → Japanese transcript
私がヒジャブをして働くと決める のは難しい決断ではありませんでした。というのも、私がヒジャブで働くと言っていた時点で、
そのことについてたくさん書きま した。多くの組織に、その決断が正しい理由を書き送りました。
だから私は自分の考えにかなり確 信を持っていました。
少し葛藤したところもあったと思 いますが、自分の考えにはかなり強い確信がありました。
家族や支持してくれない友人たち がどんな反応を示すか、どんな説得があるかといった問題は多く受けました。
だからそれは難しいことでした。
例えば母は「あなたが宗教に従う理 由はよく分かる」と言っていました。
「カトリックに戻ってほしかったけ れど、分かるよ」と言っていました。
でも、なぜあなたがカトリックに戻 らなければならないのか、戻らなければならないのか、でもわかります。
私はそれを報告のようにしていま した。そしてそれに対して、それが単なる報告ではないと伝えなければなりませんでした。でも、それは、と思います。
それは私自身へのちょっとした報 告のようなもので、つまり「これが今の私だ」という感じでした。
だから、それは外向きの報告という よりも、もっと内面的な報告でした。
例えば、私にとっては、自分がイス ラム教徒であることを人々に示すことが非常に重要でした。
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (Welsh)
Nid oedd y penderfyniad yn anodd i mi ddweud y byddwn i'n gweithio'n hijab oherwydd ar y pwynt pan oeddwn i'n ddweud y byddwn i'n gweithio'n hijab, roeddwn i'n ysgrifennu llawer amdano, roeddwn i'n ysgrifennu llawer o sefydliadau pam oedd y penderfyniad dda i'w wneud. Felly roeddwn i'n eithaf gydolol yn fy syniad. Rwy'n meddwl roeddwn i'n ychydig yn ymdrech ond, er mai roeddwn i'n teimlo'n eithaf gryf yn fy syniad, beth fyddai'r ymdrech, beth fyddai'r ymdrech o'r teulu i ffrindiau sydd ddim yn isel, rydw i'n cael llawer.
Felly roedd hynny'n beth anodd. Er enghraifft, roedd fy mam yn dweud, wel, rwy'n deall iawn pam rydych chi'n mynd i ddilyn religion. Roeddwn i'n gobeithio y byddwch chi'n dod yn ôl i'r Catholigiaeth, ond rwy'n deall. Ond pam mae'n rhaid i chi ddod yn ôl i ddod yn ôl i'r Catholigiaeth, ond rwy'n deall. Roeddwn i'n ei wneud fel adroddiad, ac roedd rhaid i mi ddweud i hwnnw nad oedd yn adroddiad unig, ond roedd, rwy'n meddwl,
roedd adroddiad ychydig i fy hun, fel, dyma fy hun nawr. Felly roedd yn fwy o adroddiad ymhellach na'r adroddiad allanol. Er enghraifft, i mi, roedd yn bwysig iawn i ddangos pobl rydw i'n muslim.
