Transcript · German → Japanese
Concerns Over Military Conscription in Germany
ロシアが我々を攻めてくることを恐 れてはいない。
私は何年も前から、 ロシアがこれまで我々を侵攻してお らず
それなのに人々が
ここで我々に告げているのを見てい る、 もうすぐロシアと戦争になると。
私にとっては完全なでたらめだ。
我々は徴兵制に反対だ、 なぜなら徴兵制は、ええと、中心的 な
ドイツにおける戦争準備に 今まさになっているからだ。
これは戦争準備であり、 我々を直接巻き込もうとしている、 ええと、
軍隊に、
我々に教え込もうとしている、ええ と、 人に向けてどう発砲すべきかを。
ええと、この徴兵制は、ええと、
結局のところ、我々が若者に 発砲することになる、
今まさに同じように
我々と同じく騙された若者たちに。
我々のものではない利益のために、 ある目的のために、
平和に役立つものではなく、
まったく別のもの、 つまり一部の者の利益のために
軍需企業と
政治家たちです。ええ、 それに立ち向かわなければなりま せん。
これは以前にもありました。ええ、 二度もありました。
そして、ええ、 三度目となる大規模な
戦争を
かつてのロシア、
その後のソ連、そして今また ロシアに対して起こしたくありま せん。
Russland.
だから私はここにいます。 孫たちを
守りたいのです。
二度と戦争に行かなくて済むよう に。
だから、ええ、 この素晴らしい
学校ストライキに参加しています。
これは私たち年長者に希望を与え てくれます。
ドイツに欧州での指導的役割を
軍事面で担わせようとしているの です。そして私は、 それは危険な
ことだと思います。 ドイツはすでに二度の世界大戦を
始めました。そして今またドイツに
軍事面で指導的役割を与えるなん て、 私は
まったく正気の沙汰ではないと思 います。
End of transcript · 363 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich habe keine Angst davor, dass Russland uns überfällt. Ich sehe seit Jahren, dass Russland uns bisher nicht überfallen hat und man uns hier ankündigt, dass wir bald Krieg mit Russland haben. Das ist für mich absoluter Schwachsinn.
Wir sind gegen die Wehrpflicht, weil die Wehrpflicht, äh, die zentrale Kriegsvorbereitung hier in Deutschland gerade ist. Sie ist 'ne Kriegsvorbereitung, die uns direkt einbinden soll, äh, in die Armee, die uns beibringen soll, äh, wie wir auf Menschen zu schießen haben.
Äh, diese Wehrpflicht, ähm, läuft letztlich darauf hinaus, dass wir auf Jugendliche, die jetzt genauso verarscht wurden wie wir, schießen sollen. Für Interessen, die nicht unsere sind, für eine Sache,
die nicht dem Frieden dient, sondern was ganz anderem, nämlich dem Interesse von einigen Rüstungskonzernen und Politikern. Äh, dagegen müssen wir uns stellen. Das hatten wir schon mal. Das, äh, hatten wir schon zweimal.
Und, äh, ja, ich möchte keinen dritten Anlauf eines großen Krieges gegen früher Russland, dann Sowjetunion und jetzt wieder Russland.
Deswegen bin ich hier. Ich möchte meine Enkelkinder davor bewahren, jemals in einen Krieg zu müssen. Und deswegen, äh, beteiligen wir uns an diesem wunderbaren Schulstreik.
Der macht uns Älteren Hoffnung. Ist ja dabei, Deutschland in Europa eine Führungsrolle im Militär zuzuordnen. Und ich glaube, das ist eine gefährliche Sache. Deutschland hat schon zwei Weltkriege begonnen und Deutschland jetzt
eine Führungsrolle im Militär zuzuordnen, das finde ich total verrückt.
