Transcript · Arabic → English

Discussion on Gender Roles and Feminism

The point isn't that you shouldn't be financially independent. No.

You marry a man who provides for you, and you stay comfortable at home.

Why are you wearing yourself out with work? It's a man's duty to provide for you.

And you're a woman, so you should be pampered at home.

The point isn't that you shouldn't make any decisions in your life.

But men know what's best for you. Your father worries about you.

Your brother worries about you. Your husband worries about you. So when they tell you

where you're going, where you're headed, who you're with, when you're coming back.

That's not called control. That's called protection.

The point isn't that you have to obey your husband.

But how can a household run with two captains and two ships and—

How? There has to be one person with the final say.

Of course, by coincidence, that person is always a man. But still.

The point isn't that you're inferior to him at all.

It's just that

you and he complement each other. He leads.

He's firm. He makes the decisions. You're

the tenderness, the nurturing, the cooking, raising

the children. Meaning, give him the traits that give him authority.

And you take the traits that

It lets you take that authority. Don't call it inequality.

Call it complementarity.

The point isn't that your body is shameful. No. But respect yourself.

I mean, men are men. You know. You know what society is like.

The point isn't that men aren't responsible for their actions.

But you shouldn't give him an opening either. It doesn't mean his jealousy is control.

No. Jealousy is proof of love. When he stops you from

seeing your friends, traveling, going out, or what you wear, he's just

jealous of you. The point isn't that you should endure an unhappy marriage.

But a sensible, respectable woman protects her home.

The point isn't that you have to stay silent about abuse.

But don't blow problems out of proportion. Every home has problems.

I'm not saying you should put up with his infidelity. But men are different from women.

That's their nature. They have desires. It also isn't about

your life ending if you get divorced. But think of your children and your reputation.

What will people say about you? Your ambition isn't wrong.

But in the end, what good will it do you, honestly? You have no one but your husband and children.

What good will this success do you if you don't have a husband and children?

You see the game. Have you noticed it? We rarely see

male chauvinism telling women, "You're less than a man."

So submit. That sentence is ugly. No one would accept it.

Instead, they tell her that submission means femininity.

Your obedience means respect. Restricting you is protection

for you. Your silence is wisdom. Your endurance is

sacrifice. His jealousy and control are masculinity and love.

Giving up your independence is for your comfort and pampering.

Then, if you reject all this "honoring," they tell you, "Look at feminism."

It's ruined Arab women and made them compete with men

instead of living their femininity. Feminism didn't tell women not to

love, marry, raise children, or let their partner support them,

if that's what they love or if that's what suits them.

Feminism told you something much simpler. Don't let these

things be imposed on women just because they were born women.

There's a huge difference between a woman choosing to be a homemaker.

A home and a society that have raised her since childhood to believe that home is

her natural place. Then they tell you it’s innate.

There’s a difference between your partner caring for you and you

having to need his permission and financial support just to live.

There’s a difference between love and control,

when we dress it up in romantic language. Modern patriarchy no longer tells women

“Submit.”

It has become smarter. It tells her, “Submit,

but consider your submission femininity.”

End of transcript · 667 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

الشغلة مو إنك ما لازم تكوني مستقلة ماديا. لأ. أنت بتתزوجي رجال بيصرف عليكِ وإنتِ خليكي مرتاحة ببيتك. ليش عم تتعبى حالك بالشغل؟ هو رجال من واجبه يصرف عليكِ. وإنتِ أنثى نخليكي مدللة ببيتك. مو الفكرة إنك أنتِ ما لازم تقرري بحياتك شي.

بس الرجال أدرى بمصلحتك. أبوك بخاف عليكِ. أخوك بخاف عليكِ. زوجك بخاف عليكِ. يعني وقت بيقولوا لك وين بتروحي، وين طالعة، مع مين جاية، متى راجعة. هاي ما اسمها سيطرة. هاي اسمها حماية. مو الفكرة إنك أنتِ لازم تطيعي زوجك.

بس إنه البيت كيف بده يمشي بقبطانين وسفينتين و. كيف؟ لازم تكون واحد كلمته الأخيرة. يعني بالصدفة طبعا هالحد دائما بيكون رجال. بس يعني. ما الفكرة إنك أنتِ تكوني أقل منه أبدا. بس إنه

أنتِ وإياه مكملين لبعض. هو القيادة. هو الحزم. هو اتخاذ القرار. أنتِ بقى الحنان والاحتواء والطبخ. تربية الأولاد. يعني هو أعطيه الصفات اللي بتعطيه السلطة. وإنتِ خدي الصفات يلي

بتخليك اتخذ من هالسلطة. لا تسميها عدم مساواة. سميها تكامل. هلأ مو الفكرة إنه جسمك عيب. لأ. بس إنه اشتري حالك. يعني الرجال رجال. بتعرفي. أنتِ بتعرفي كيف المجتمع أصلا. مو الفكرة إنه الرجل مانه مسؤول عن تصرفاته.

بس أنتِ كمان ما تعطيه مجال. يعني مو الفكرة إنه غيرته سيطرة. لأ. الغيرة دليل حب. يعني وقت بيمنعك من رفقاتك، سفراتك، طلعاتك، لبسك. هو بس بغار عليكِ. مو الفكرة بأنك تتحملي زواج تعيس. بس المرأة العاقلة بنت الناس بتحافظ على بيتها.

مو الفكرة إنك أنتِ لازم تسكتي عن الإهانة. بس ما تكبري المشاكل. كل البيوت فيها مشاكل. أنا ما عم أقول لك تتحملي خيانته. بس الرجل غير النساء. طبيعته هيك. طبيعته عنده رغبات. القصة مو قصة كمان إنه إذا تطلقتي بتنتهي حياتك. بس فكري بولادك، بسمعتك.

شو راح يقولوا عنك الناس. طموحك مانه غلط. بس بالأخير شو راح يفيدك والله. أنتِ ما إلك غير زوجك وولادك. يعني شو راح يفيدك هذا النجاح إذا ما عندك زوج وولاد. شايفين اللعبة. لاحظتوها. نادرا ما بنشوف الذكورية عم تطلع على المرأة وبتقول لها أنتِ أقل من الرجل.

لهيك اخضعي. هاي الجملة بشعة. ما حدا راح يتقبلها. بدالها بتقول لها خضوعك يعني أنوثة. طاعتك يعني احترام. تقييدك هذا حماية لالك. سكوتك حكمة. تحملك تضحية. غيرته وسيطرته هذا كله رجولة وحب.

تنازلك عن استقلالك. هذا لراحتك ولدلالك. بعدين إذا رفضت كل هذا التكريم بيقولوا لك شوف الفيمينزم كيف خرب المرأة العربية وخلاها عم تتنافس مع الرجال بدل ما عم تعيش أنوثتها. النسوية ما قالت للمرأة ما تحبي، ما تتزوجي، ما تربي أولاد، ما تخلي شريكك يصرف عليكِ

إذا هذا الشي بتحبيه أو إذا هاد الشي بناسبكم. النسوية قالت لك شي أبسط بكتير. لا تخلوا هاي الشغلات مفروضة على المرأة بس لأنه انولدت مرأة. في فرق كتير كبير بين إنه امرأة تختار إنه تكون ربة منزل وبين مجتمع عم يربيها من هي وصغيرة على إنه البيت هو

مكانها الطبيعي. وبعدين بيجي بيقولوا لك هاي فطرة. في فرق بين إنه شريكك يهتم فيكِ وبين إنك تضطري تحتاجي موافقته ومصاريفه لحتى تقدري أنتِ تعيشي. في فرق بين الحب وبين السيطرة. لما نلبسها كلمات رومانسية. الذكورية الحديثة ما عاد عم تقول للمرأة

اخضعي. صارت أذكى من هيك. صارت تقول لها اخضعي. بس اعتبري خضوعك أنوثة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.