Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
Ve y dáselo. Ve y di que lo dejó Yusuf. Ve y dáselo.
Yıldız... Yo no quiero meterme en esto para nada.
¿Y sabes por qué?
Porque al final seguro que me vas a pedir algo.
Te lo voy a pedir. Claro. Voy a querer ver a Serhat.
Una vez. Que vea su cara una sola vez
me basta. Una vez. Yıldız.
Mira, no confías en mí, pero que sepas que te estás equivocando.
Si dentro de esa carta hay un secreto tan importante
como dices… …tu madre Sultan, pase lo que pase,
te va a creer. No te preocupes. Lo haces para que no vea a Serhat,
¿verdad?
Vas a ver a Serhat. ¿De verdad?
De verdad. Para esto no hace falta que me hagas
este tipo de propuestas. Si me lo hubieras pedido bien,
habría intentado arreglar algo.
End of transcript · 140 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Git ver şunu. Git, Yusuf bırakmış de. Git ver. Yıldız... Ben bu işe hiç karışmak istemiyorum. Peki neden biliyor musun? Çünkü sonunda kesin benden bir şey isteyeceksin. İsteyeceğim. E zaten. Serhat'ı görmek isteyeceğim.
Bir kere. Bir kere yüzünü göreyim bana yeter. Bir kere. Yıldız. Bak bana güvenmiyorsun ama bil ki hata ediyorsun. Eğer o mektubun içinde dediğin kadar önemli bir sır varsa... ...Sultan annen ne olursa olsun
sana inanır. Merak etme. Serhat'ı görmeyeyim diye yapıyorsun değil mi? Serhat'ı göreceksin. Gerçekten mi? Gerçekten. Bunun için bana böyle şeyler teklif etmene gerek yok. Düzgünce benden rica etseydin
bir şeyler ayarlamaya çalışırdım.
