Transcript · English → Japanese
Legal Battle Over Medical Board Immunity
言わなければなりません、えっと、 チルドレンズ・ヘルス・ディフェ ンスが
私の訴訟を支援してくれました。 ボビー・ケネディは、
えっと、
私の訴訟を支援すると決め、 私が前に進めるようにしました。
委員会とた-戦うための50万ドルを 負担することはできなかったでし ょう。
委員会と、 でも必要なことでした、なぜなら
同じような攻撃を受けた医師が
大勢いて、
えっと、それを行えず、 誰かがやる必要があったからです。
それで、えっと、私たちは、私たちは
委員会のメンバーを個人として 法廷で訴える権利を勝ち取りまし た。
つまり彼らの、彼らの広範な――
ありがとう。ええ。つまり彼らが自 分たちを守ると 思っていた広範な免責は、
えっと、突き崩されました。裁判官 は、 えっと、「あなた方は
彼らに損害賠償を請求でき、 懲罰的損害賠償もあり得る
と言いました」だから… それは非常に良くて、 私たちは進めて
いきます。
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (English)
I have to say that, um, Children's Health Defense supported my case. Bobby Kennedy decided to, um, support my case so that I could go forward. I wouldn't have been able to afford half a million dollars to f- to fight the
board, but it needed to get done because there were a whole lot of doctors out there that had similar, um, attacks and weren't able to do it, and somebody had to do it. And, um, so we won the, we won the ability
to take the board members to court in their personal capacity. So their, their broad- Thanks. Yeah. So their broad immunity that they thought would protect them, um, has been pierced. And the judge said, um, "You can go after them for damages, even potentially including punitive
damages." So- ... that was very good, and we'll go forward.
