Idol Group Rehearsal Insights

Hari ini aku datang berkunjung karena sangat ingin melihat latihan kalian.

Terima kasih banyak.

Sebagai idola, Sasahara memenangkan pemilu tiga kali berturut-turut di era AKB dan sebagai produser, dia telah melahirkan tiga grup idola wanita.

10 hari sebelum pertunjukan, menuju ke tempat latihan.

Kalau begitu, mari kita langsung tunjukkan saja. Wah, aku senang sekali.

Di mana sebaiknya aku menonton? Mari kita lakukan pemanasan wajah. Baik, musiknya akan diputar.

Satu, dua, tiga! Selanjutnya adalah panggung utama kalian. Mari kita nikmati "Aimai Gokaku".

Maaf, aku jadi tidak bisa fokus karena kamu terlalu lucu.

Pertunjukan dibagi menjadi tiga grup dan diadakan setiap hari. Setelah melihat grup-grup itu satu per satu, dari dia...

Ya, kulitku tetap putih bersih bahkan setelah liburan musim panas. Aku Tomizawa Ryu yang sangat suka di rumah. Hari ini aku keluar untuk bertemu Satono. Terima kasih, mohon bantuannya.

Melihat penampilan mereka, apa sebenarnya yang dia pikirkan?

Pertama-tama, kualitas kalian luar biasa, puluhan bahkan ratusan kali lipat lebih baik dari yang kubayangkan.

Aku datang untuk menonton dengan asumsi bahwa kalian mungkin tidak akan bisa melakukan lebih dari ini, jadi pasti sebelum mencapai titik ini...

mungkin ada banyak orang yang meneteskan air mata frustrasi, dan setelah melewati begitu banyak kekhawatiran yang tak terhitung, kalian akhirnya bisa sampai di sini.

Aku sangat terharu. Terharu, itu adalah kata-kata jujur tanpa kebohongan dari seorang senior idola kepada Crowd-T.

Aku pasti akan menangis jika melihat sesuatu yang polos, usaha keras, atau masa muda.

Jadi kupikir hari ini aku akan menangis, makanya aku memakai maskara tahan air, tapi sayangnya air mataku tidak sampai menetes.

Air mataku tidak keluar. Mungkin karena kalian belum memakai kostum, belum disorot lampu, dan ini bukan panggung yang sebenarnya. Ada banyak faktor, tapi mungkin saat menonton sambil berpikir, aku merasa kalian belum bisa membayangkan diri kalian berdiri di atas panggung.

Kurasa saat ini kalian hanya bisa tampil maksimal saat gladi bersih. Namun sayangnya, apa yang tidak bisa dilakukan saat gladi bersih tidak akan bisa dilakukan di atas panggung.

Secara pribadi, kurasa aku bisa membayangkan dengan jelas anggota Grup 2 berdiri di atas panggung.

Aku merasa ada perbedaan besar antara bisa dan tidak bisa membayangkan bahwa kalian tampil dengan dibayar dan menyita waktu orang-orang. Apakah kalian bisa membayangkan penonton yang datang ke teater?

Itulah yang kurang dari Crowd 10, sepuluh hari sebelum pertunjukan. Ini tentang apakah kalian bisa membayangkan orang-orang di sisi ini, bukan?

Mungkin karena sekarang tidak ada penonton, dan mungkin ada rasa malu di dalam hati kalian, serta karena aku menonton, kalian tidak bisa menunjukkan kemampuan terbaik kalian yang biasanya.

Seperti, 'Ayo sampaikan kepada orang-orang di sini,' tapi bagaimanapun, aku merasa pandangan kalian sempit, hanya melihat orang yang ada di depan kalian saja.

Begitu pula denganku dan para idola yang kuproduseri, kami harus selalu tampil sambil membayangkan pemandangan seperti apa yang terlihat sejak gladi bersih, dan sebaliknya, pemandangan seperti apa jika dilihat dari sisi ini.

Kurasa penting untuk selalu berdiri di atas panggung sambil membayangkan sudut pandang penonton.

Namun, ini jauh lebih baik dari bayanganku dan aku terharu. Meski tidak sampai menangis, aku benar-benar terharu.

Di atas segalanya, aku sangat iri sampai merasa cemburu karena kalian mendapatkan begitu banyak lagu bagus dari Akimoto-san.

Kalian mendapatkan lagu-lagu luar biasa yang membuat seluruh tim Akimoto iri, dan aku bisa merasakan semangat Akimoto-san. Aku juga sangat menantikan bagaimana kalian semua akan mengekspresikannya.

Namun, ini benar-benar sangat luar biasa. Terima kasih banyak, ini sangat menarik.

Aku merasa kami mendengar banyak kata-kata yang sangat berharga dan menyadari bahwa kami menerima hal baik, berada di lingkungan yang bagus, dan diperhatikan banyak orang.

Aku sangat merasakannya dan ingin memenuhi harapan mereka. Bagaimana kami bertiga puluh mewujudkannya dalam tindakan, karena bicara itu mudah.

Seperti terus berlatih, jika tidak bisa mewujudkannya dalam tindakan, kedatangan Pak Sugawara hari ini akan sia-sia. Aku sendiri merasa kami harus mengubah tekad semua orang sekali lagi di sini, atau ini akan gawat.

10 hari tersisa menuju debut teater. Bisakah para anggota Cloud 10 berkembang sebelum hari itu tiba?

Berikutnya, grup idola Cloud 10 yang telah mengincar debut teater mereka akhirnya menuju panggung impian pada tanggal 2 Agustus.

Aku rasa kalian telah menyaksikan banyak hal, tetapi aku sangat ingin kalian menyaksikan bagaimana proyek ini berjalan dari nol.

Saksikanlah momen 100 hari yang telah dilalui oleh mereka yang saat ini masih bukan siapa-siapa.