spanish → Arabic transcript

وذهب إلى الطريق.

لماذا دخلنا إلى هنا؟

لماذا دخلنا إلى هنا؟

لماذا دخلنا إلى هنا؟

يا رجل، لنخرج إلى الطريق

يا رجل، لنخرج إلى الطريق

ولنرميه في الـ…

ولنرميه في الـ…

ما به الراديو؟ كيف حال الذين في الأسفل؟

ما به الراديو؟ كيف حال الذين في الأسفل؟

كيف تشعر، يا رجل؟

كيف تشعر، يا رجل؟

نحن نعلم أنك تشعر به. كيف تشعر، هل أنت مستقر؟

تحمل أكثر

ماذا؟

نحتاج أن… نحن نعلم أنه يؤلمك

لكننا فعلًا حاولنا أن نفعل ما بوسعنا، يا رجل

لكن الأمر ليس سهلًا، يا رجل

يا رجل، مستحيل عبر هذا الطريق

يا رجل، مستحيل عبر هذا الطريق

فلاكو

أين أصابوك؟

هل فلاكو قادم وهو مصاب، يا رجل؟ هل فلاكو في المقدمة؟

هل فلاكو قادم وهو مصاب، يا رجل؟ هل فلاكو في المقدمة؟

هل النحيف تقدّم إلى الأمام؟

هل قطعة الـ maricalera التي كانت ناقصة؟

ماذا يوجد هنا؟ ماذا يوجد هنا؟

أنا أولًا… بانتشا خرجت أم لم تخرج؟

نعم، نعم

كنت معكم هناك

يا فلاح

لا، لكن كان… كان… كان…

لماذا؟

بسبب القنبلة، يا صاح، عندما رميتها فوق "الأول" عندي، نظرتُ إليه، يا صاح، تمام، تمام.

الآن سأساعدك، يا "الأول" عندي، على ضرب واحدة في الرأس.

لا يا حبيبي، على خير.

تمام، يا حبيبي، هكذا كان.

لولا ذلك، لما استطعنا الخروج، يا رجل.

لا يوجد مخرج هنا، نحن محاصرون هنا.

علينا أن نرجع ونأخذها هناك.

بعضُنا يوفّر التغطية، والآخرون يُخرجونهم.

هيه، يا فتى!

يا رجل، لا يمكننا القيام بكل هذه اللفة.

لأنه إن لم…

من يخبرني مَن هذا؟

يا ابن العاهرة خاصتي، لماذا يغلي!

يا رجل.

لكن مَن في الجهة الأخرى؟

على الجانب الآخر يوجد الولد الآخر.

لكن ماذا أفعل؟

لكن ماذا أفعل، يا فتى؟

لنهدأ.

لنأخذ أربعة رجال لهذا الولد، حسنًا؟

أربعة.

لْيتراجع الجميع.

والباقون منا سنوصل الأشياء إلى الرجال الآخرين، حسنًا؟

البنادق وما إلى ذلك، أليس كذلك؟

سنُخرجها كلها، حسنًا؟

لأنه من يدري إن كانوا سيسمحون لنا، حسنًا؟

ولنبدأ بإخراج هذا الولد، فهذا الولد عندنا في الأسفل جريح.

تبدؤون بالخروج: يخرج بعضٌ، ونحن الآخرون نؤمّن التغطية، حسنًا؟

نفتح النار باتجاه البرج.

أربعة؟

نعم.

نحتاج إلى شخص يتواجد لكي…

يا رجل، كنت لأساعدكم، لكني محترق، يا رجل,

لأننا خرجنا من هناك بمحض الصدفة، يا رجل، مع هذا النحيف، يا رجل.

حسنًا، فلنفعلها…

يا رجل، لنُضيف المزيد…

أشياء أكثر، يا رجل، الآن.

End of transcript · 365 words · machine translated

Original transcript (spanish)

y se ha ido a la carretera. ¿Por qué nos metimos aquí? ¿Por qué nos metimos aquí? ¿Por qué nos metimos aquí? Marica, salgámonos a la carretera

Marica, salgámonos a la carretera y votemos en el... y votemos en el... ¿Qué tiene el radio? ¿Cómo van los de abajo? ¿Qué tiene el radio? ¿Cómo van los de abajo?

¿Cómo se siente, perro? ¿Cómo se siente, perro? Nosotros sabemos que lo siente. ¿Cómo se siente usted estable? Aguanta más ¿Qué?

Necesitamos que... Nosotros sabemos que le duele pero sí que hemos tratado de hacer lo posible, marica pero no es fácil, marica Marica, imposible por esta vía Marica, imposible por esta vía

Flaco ¿Dónde le dieron a usted? ¿El flaco viene herido, marica? ¿El flaco está venido adelante? ¿El flaco viene herido, marica? ¿El flaco está venido adelante? ¿El flaco está venido adelante?

¿La parte de maricalera que hacía falta? ¿Qué están aquí? ¿Qué están aquí? A mí primero... A Pancha salió o no salió Sí, sí Yo estaba con ustedes ahí

Guaso No, pero fue... fue... fue... ¿Por qué? Por la granada, perro, cuando usted le tiró encima de mi primero, yo lo miré, perro, buena, buena. Ahorita yo te voy a ayudar a mi primero de pegar una en la cabeza.

No, perrito, en la buena. Buena, papi, así era. Si no hubiéramos podido salir, güey. Aquí no hay salida, aquí estamos cerrados. Nos toca devolvernos a cogerla ahí.

Unos cubrimos y los otros los sacan. ¡Eh, muchacho! Marica, no podemos hacer tanta volteada. Porque si no nos... ¿Esto se me dice quién es?

¡Hijo de puta mío, para qué hierve! Marica. ¿Pero quién está al otro lado? Al otro lado está el otro chino. ¿Pero qué hago?

¿Pero qué hago, muchacho? Relajémonos. Vamos a coger cuatro manes a este pelado, ¿ya? Cuatro. Que se quiten todos.

Entre los demás les llevamos las cosas a los otros manes, ¿ya? Los fusiles y eso, ¿no? Los vamos sacando todos, ¿ya? Porque quién sabe si nos dejen, ¿ya? Y empecemos a sacar este chino, que este chino lo tenemos desde abajo herido.

Van saliendo, unos salen y los otros cubrimos, ¿ya? Abrimos fuego hacia la torre. ¿Cuatro? Sí. Necesitamos a alguien que se encuentre para...

Marica, yo les ayudaría, pero yo estoy quemado, marica, porque nosotros de chimba salimos de allá, hueón, con este flaco, hueón. Porque sí, hagámosle... Marica, metámosle más... Más cosas, marica, ya.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.