Transcript · English → French
Reflections on Early Business Success
Six
à
7 000. Donc
la plupart des jours, je gagne peut-être environ 7 000 nairas par
jour.
Mais 7 000 nairas
en 1978…
Hum-hum.
ce n'est pas une petite somme
parce que j'étais très, très heureux
en 1978 d'avoir acheté ma première
Mercedes-Benz 200.
J'ai payé…
Neuve ou… Toute neuve ?
F- Flambant neuve. Même pas…
Et vous savez combien j'ai payé ?
Non. Genre trois, quatre…
5 100 nairas.
C'était le prix d'une Mercedes 200,
vous savez. Parce qu'en fait, à l'époque, Mercedes eux-mêmes,
n'avaient pas encore commencé
à fabriquer la direction assistée. Donc, vous savez, c'est un peu…
il faut bien manger de l'eba… avant de pouvoir tourner le volant.
Mais enfin, c'était mon premier, euh, véhicule.
Dans les affaires ou pour gagner de l'argent, tout ce que je voulais, c'était juste acheter
un avion. Je n'ai demandé aucun conseil ou
quoi que ce soit. Personne ne m'a conseillé. La seule chose qu'ils ont faite
c'était qu'ils mettaient les
moteurs, et j'écoutais les moteurs de l'
avion, vous voyez.
Enfin, j'ai acheté mon, euh, vous savez, nous, j'ai acheté
un avion,
euh, mon premier, euh, ça, vous voyez, à cette époque-là.
Le
31 mars
1983, nous avons eu un crash d'avion à, euh,
Londres, à Luton
Airport.
C'est pour ça que, vous voyez, je disais à quelqu'un, quand je vois des gens
faire toutes ces choses, je dis : « Eh bien, j'ai vécu la même chose. » J'avais
27 voitures. J'ai acheté mon premier,
vous voyez, avion avant l'âge de 23 ans.
Et, euh,
c'est là que j'ai compris, écoutez, qu'il y a deux choses.
Les affaires sérieuses ne vont pas avec
trop de
plaisir.
Le plaisir. Hum. Oui.
Les deux ne vont pas ensemble. Vous devez en sacrifier une
pour l'autre.
Pour l'autre.
Et si vous ne le faites pas, ce sera presque impossible.
Oui.
Pour la première fois depuis nos débuts, euh,
notre trajectoire industrielle
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (English)
Six to 7,000. So most days I make about maybe 7,000 naira per day.
But 7,000 naira of 1978- Mm-hmm ... is not a small money because I was a very, very happy
person in 1978 having bought my first Mercedes-Benz 200. I paid- Brand new or... Brand new? B- Stinking new. Not even-
And you know how much I paid? No. Like three, four- 5,100 naira. That is the cost of Mercedes 200, you know. Because in fact, that time Mercedes themselves,
they have not started making power steering. So, you know, it's a little bit of a, you have to eat eba well- ... before you can turn the steering. But I mean, that was my first, uh, vehicle. In business or in making about, all what I wanted was just to buy
a plane. I didn't go through any advisory or whatever. Nobody advised me. The only thing that they did was they put on the engines, and I was listening to the engines of the aircraft, you know, so.
At any rate, so I actually bought my, uh, you know, we, I bought a plane, uh, my first, uh, this, you know, around that time. On 31st of March
1983, we had a plane crash in, uh, London at Luton Airport. So that's why, you know, I was telling somebody when I see people making all these things, I say, "Well, I went through the same thing." I had
27 cars. I bought my first, you know, plane before the age of 23. And, uh, so that's when I realized that, look, there are two things. Serious business does not go with
too much enjoyment. Enjoyment. Mm. Yes. The two, they don't go together. You have to sacrifice one for the other.
For the other. And if you don't, it will be almost impossible. Yeah. For the first time since when we started, uh, this, our industrial trajectory
