Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
No, no, not Maduro, no!
No, how can this be?
How did the United States, how did Trump capture Maduro?
They have him kidnapped, invasion.
It is an attack on sovereignty.
They want the oil!
Respect international law!
— And the twenty- six years of oppression of Venezuelans?— Shut up!
Everyone to the streets, we need to stage a continental strike, what am I saying,
continental... ... intergalactic to stop Trump.
— And what do you think of the dictatorship?— What could I know about
that situation?
Hold on, will you get me another caramel macchiato... ...
because I asked for it with extra caramel? It is not that hard. We have to organize
an anti- imperialist
demonstration.
What are they celebrating?
A ce de je, a de je,
dale alegría a tu vida Macarena.
You should all be sad.
These, tears from defenders of dictatorships.
Maduro fell,
the dictator fell.
Inside. Even the little bird let go of his hand.
What happened that the jester of King Michelo no longer dances,
does not sing?
The chilindrinas came out,
trokalokumpas and closet
kumpas to cry and shout…
bad, invasion,
sovereignty,
international law,
imperialism.
They cling to empty slogans, to the“ ah, but” and they forgot about the people.
Do they want to explain Venezuela to Venezuelans?
What is best for them from the comfort of a Palermo armchair while they take
a bite of avocado toast? What are they going to explain to those who escaped,
leaving a story, a life behind to start from zero?
To the mothers who saw for the last time their children flee into exile… …
die trying to cross the Darién,
in a protest demanding freedom or tortured in El Helicoide.
Only now do you remember international law.
For years, silence…
… with a dictatorship that is still alive.
What were you expecting?
More deaths, more families torn apart, more misery,
more stolen elections?
Are you not moved by the tears of joy,
the cries of hope, of freedom,
of those who want to go back home… …
to be reunited with their children,
their parents? Kumpa, I did not see you cry for the millions who emigrated,
the dead at the hands of the regime… …
the way you do
cry for a dictator. You did not even call for the release of Nahuel Gallo.
What kind of sovereignty is that? What
good is oil when you cannot think differently… …
when you have ninety percent poverty… …
a salary of three dollars that is not even enough for toilet paper?
Sometimes you have to take off the goggles of ideology,
climb down from the pedestal
of intellectual arrogance… …
and see with your heart.
What does oil matter without freedom?
But Venezuela will be free.
I leave you this little kiss.
End of transcript · 458 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡No, no, a Maduro no! No, ¿cómo puede ser? ¿Cómo Estados Unidos, ¡No, no, a Maduro no! No, ¿cómo puede ser? ¿Cómo Estados Unidos, cómo Trump capturó a Maduro? Lo tienen secuestrado, invasión. Es un ataque a la soberanía. ¡Quieren el petróleo! ¡Respeten el derecho internacional!
—¿Y los 26 años de opresión a los venezolanos? —¡Callate! Todos a la calle, necesitamos hacer un paro continental, qué digo continental... ...intergaláctico para frenar a Trump. —¿Y qué opinas de la dictadura? —¿Qué puedo saber yo de esa situación? Bancame, eh, ¿me traés otro caramel macchiato...
¿me traés otro caramel macchiato... ...que te lo pedí con extra caramel? No es muy difícil, eh. Tenemos que organizar una movilización antiimperialista. ¿Qué están festejando? A ce de je, a de je, dale alegría a tu vida Macarena. A ce de je, a de je, dale alegría a tu vida Macarena.
Ustedes tienen que estar tristes. Esto, lágrimas de defensores de dictaduras. Cayó Maduro, cayó el dictador. Adentro. Hasta el pajarito le soltó la mano. ¿Qué pasó que el bufón Adentro. Hasta el pajarito le soltó la mano. ¿Qué pasó que el bufón trokalokumpas y kumpas de clóset a llorar y gritar... ...malo, invasión, soberanía,
derecho internacional, imperialismo. derecho internacional, imperialismo. derecho internacional, imperialismo. Se aferran a consignas vacías, a los "ah, pero" y se olvidaron de las personas. ¿Le quieren explicar Venezuela a los venezolanos?
¿Qué es lo mejor para ellos desde la comodidad de un sillón palermitano mientras le dan un mordisco al avocado toast? una vida atrás para empezar de cero? A las madres que vieron por última vez a sus hijos huir al exilio... ...morir intentando cruzar el Darién,
en una protesta buscando la libertad o torturados en el Helicoide. Recién ahora se acuerdan del derecho internacional. Durante años silencio... ...con una dictadura que está viva. ¿Qué querían esperar? ¿Más muertes, ...con una dictadura que está viva. ¿Qué querían esperar? ¿Más muertes, más familias separadas, más miseria, más elecciones robadas?
¿No los conmueve las lágrimas de ¿No los conmueve las lágrimas de alegría, los gritos de esperanza, de libertad, de quienes quieren volver a casa... ...para reencontrarse con sus hijos, sus padres? Kumpa, no te vi llorar por los millones que emigraron,
los muertos a manos del régimen... ...como sí llorás por un dictador. ...como sí llorás por un dictador. ¿Qué petróleo puede servir cuando no podés pensar distinto... ...cuando tenés un 90% de pobreza...
...un sueldo de tres dólares que no te alcanza ni para el papel higiénico? A veces hay que quitarse las antiparras de la ideología, bajarse del pedestal de arrogancia intelectualoide... ...y ver con el corazón. ¿Qué importa el petróleo sin libertad? ...y ver con el corazón. ¿Qué importa el petróleo sin libertad?
Pero Venezuela será libre. Les dejo este besito.
