Discussion on Kurdish Rights in Syria

Selamun aleyküm,

Kürt kardeşlerimiz,

Suriye'deki.

Neden düşünüyorsunuz,

bir insan talep ettiğinde

kendi haklarını,

size karşı ırkçı olduğunu

ya da size karşı olduğunu?

Yaklaşık iki yıldır sosyal medyadayım,

hiç tahmin etmezdim

Kürtler hakkında konuşacağımı

ya da Kürt halkının hakları olmadığını,

veya Kürt halkının bir parçası olmadığını

bu halkın ve bu vatanın.

Ama senin hakların,

benim haklarımın

üzerine inşa edilemez.

Haklarını alamazsın

haklarımı gasp ederek

ya da toprağımı gasp ederek.

Konu çok basit.

Senin bir sorunun vardı,

o da şuydu:

Suriye'de vatandaşlık hakların yoktu.

Ve bugün, devlet düzeninin

incelemesinden sonra devlet sana verdi

istediğini.

Sana vatandaş olma haklarını verdi,

Suriyeli bir vatandaş.

Sen bugün,

Haseke ve Kamışlı'da aldıkların,

hak ettiğinden çok daha fazlası.

Çünkü burası senin toprağın, senin bölgen değil.

Ve biz bugün,

konuştuğumuzda, sözlerimiz...

Oturup da

devletime konuştuğumu sanmıyorum.

Devletimizle oturuyoruz,

bizden talep edilen şey

seni kovmak değil,

seni dışlamak da değil.

Ama aynı zamanda,

senin alman da kabul edilemez

bir Arabın hakkını,

sırf sen mutlu olasın diye.

Yani eğer seni alkışlamazsam

...

Yaptığın hatalar

sana karşı ırkçı olduğum anlamına mı geliyor? Hayır.

Yani eğer siz

şuna inanıyorsanız, evet

"Biz toprağı alıp kuracağız"

"Kürdistan'ı falan filan" diye,

o zaman hayal dünyasında yaşıyorsunuz demektir.

Bu yüzden umuyoruz ki

umuyoruz kimse

sözlerini ciddiye almaz

Ağrı gibilerinin.

Yani sosyal medyadaki

bu saçma sapan insanların,

"Kürtleri hedef alıyoruz, Kürtler hakkında konuşuyoruz"

"ve Kürtlere kin besliyoruz" laflarını.

Vallahi zerre kadar kinimiz yok

ne Kürtlere ne de başkasına karşı.

Ama kimsenin

haklarımızı almasına razı olmayız, bu kadar basit.

Dün gördüğümüz manzara,

o feryat eden kadın,

bizi temsil ediyor.

Ve eğer bugün Haseke'deyse,

SDG orada kalmaya devam ederse,

yarın öbür gün Rakka'da da olacaktır.

Yani durumun gerçeği bu.

Tek talep ettiğimiz şey,

SDG'nin Suriye haritasından silinmesi

ve devletin orada var olmasıdır.

Devlet herkesi temsil eder, hepsi bu kadar.

Ne daha fazla ne daha az.

Ne gelip seni evinden çıkaracağım

ne de gelip sana, vallahi

"Burada bulunman yasak" diyeceğim

ya da şu makamda olmanı veya benzeri şeyleri engelleyeceğim.

Ancak devlet ve vatandaşlık alanı içinde