Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Teoría de la conspiración es un término que se usa cuando alguien atribuye intención consciente a las personas con poder.
Entonces, puedo decirte que los maestros de escuela están preocupados por sus salarios, y se están organizando, y están amenazando con una huelga, y están presionando.
Puedo decirte que los agricultores están haciendo esto y buscando subsidios y enfrentando ciertas políticas.
Pero en el momento en que te digo que las personas que están en la cima, la plutocracia, los muy ricos y poderosos, los que son dueños de la mayor parte de Estados Unidos, que ellos están persiguiendo conscientemente el poder y la riqueza,
alguien vendrá y dirá, ¿qué tienes, una teoría de la conspiración? O dirán, oh, eres cínico, o eres paranoico.
Su opinión es que las cosas simplemente pasan. Las cosas simplemente pasan. Consecuencias no deseadas. O que nuestros líderes son estúpidos y unos imbéciles, o que están confundidos y no saben nada mejor.
Y, por supuesto, el crítico sabe mucho más que todos los demás.
Las personas que operan en este mundo operan con intención. No existe el imperialismo sin imperialistas.
No existe el capitalismo sin capitalistas. No existe algo como gobernantes sonámbulos que anden por ahí dormidos.
Tú cuidas de tus intereses. Estás atento y haces cálculos fríos.
¿Qué te hace pensar que David Rockefeller no lo hace? ¿Qué te hace pensar que la gente de la cima no lo hace?
¿Y qué te hace pensar que no conspiran y se organizan?
Oh, ¿qué crees, que tienes a un grupo de personas que se sientan en una sala y planean esto?
Y siempre digo, oh, no, Dios, no se sientan en una sala.
Se reúnen en carruseles, y suben y bajan en tiovivos, o se reúnen haciendo paracaidismo, se toman de las manos y discuten.
Por supuesto que se sientan en salas. ¿Dónde diablos más estarían?
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (English)
Conspiracy theory is a term that's used whenever anybody ascribes conscious intent to people with power. So, I can say to you that school teachers are concerned about their salaries, and they're organizing, and they're threatening a strike, and they're pressuring. I can say to you that farmers are doing this and looking for subsidies and facing certain policies. But the minute I say to you that the very people at the top, the plutocracy, the very rich and powerful, the ones who own most of America, that they are consciously pursuing power and wealth, someone will come along and say, what do you have, a conspiracy theory? Or they'll say, oh, you're cynical, or you're paranoid.
Their view is that stuff just happens. Things just happen. Unintended consequences. Or our leaders are stupid, and they're jerks, or they're confused, and they don't know any better. And, of course, the critic knows much better than everybody else. People who operate in this world operate with intent. There's no such thing as imperialism without imperialists. There's no such thing as capitalism without capitalists. There's no such thing as rulers who are somnambulists who walk around in their sleep. You watch out for your interests. You watch out, and you make hot calculations.
What makes you think that David Rockefeller doesn't? What makes you think that the people at the top don't do it? And what makes you think they don't collude and organize? Oh, what do you think, you have a group of people who sit around in a room, and they plan this? And I always say, oh, no, God, they don't sit around in a room. They meet on carousels, and they go up and down merry-go-rounds, or they meet skydiving, and they hold hands, and they argue.
Of course they sit in rooms. Where the hell else are they?
