Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Estou meio em choque com isso. Sabe, eu... eu estava... ...
já chateado com a homenagem do Kennedy Center e agora estamos bombardeando algum...
Eu... Ahm... - Você conseguiu entender alguma coisa disso? Não, eu...
eu consigo entender isso...... no sentido de que...
Sabe, eu já fiz peças suficientes de Shakespeare pra saber que o poder corrompe.
- Shakespeare bem ao seu lado.- Eu sei, eu sei. Exato. Mas sabe... ...
é um tema comum da humanidade, sabe... ...
nada do que está acontecendo com a gente como americanos ou civis... ...
não é nada que já não tenha acontecido com a humanidade. Digo, estamos cercados...
a história está repleta de déspotas... ...
e pessoas egoístas e pessoas gananciosas... ... e eles fazem as regras
para as pessoas gentis e...... ah, é... É...
Eu fico querendo dizer que é um tempo estranho em que estamos vivendo,
mas aí eu... ...
a coisa ótima de ser ator é que você faz todos esses filmes de época...
- Você entende de tempos estranhos.-... e você percebe que... ... todo período
é estranho, sabe? Todo...... isso é uma espécie de...
minha mãe chama isso de a batalha entre a força misteriosa do bem... ...
e a força misteriosa da escuridão.
E é esse... é esse tipo de jogo de forças que está sempre acontecendo.
End of transcript · 209 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm a little in shock about that. You know, I... I was... ...already upset about the Kennedy Center Honor and now we're bombing of some... I... Um... - Could you make sense of any of it? No, I... I can make sense out of it... ...in that...
You know, I've done enough Shakespeare plays to know that power corrupts. - Shakespeare right next to you. - I know, I know. Exactly. But you know... ...it's a common theme of mankind is that, you know... ...nothing that's happening to us as Americans or civilians... ...isn't anything that hasn't happened to humanity. I mean, we're surrounded...
history is littered with despots... ...and selfish people and greedy people... ...and they make the rules for the kind people and... ...uh, it's... It's... I keep wanting to say what a strange time we're living in, but then I... ...the great thing about being an actor is you get to do all these period movies...
- You know about strange times. - ...and you realize that... ...every time period is strange, you know? Ever... ...this is some... my mother calls it the battle between the mysterious force for good... ...and the mysterious force for darkness. And it's that... it's that some interplay that's always happening.
