Transcript · French → English
Discussion on Historical Events and Figures
You know Carrier, so you know what
Carrier's Republican
marriages were. I feel like saying horrible things,
but let's go there.
Carrier got along very well with, uh,
with the, the bourgeoisie…
of Nantes. The, the bourgeois of Nantes, who did quite a bit
of trade
with Black people, had very beautiful houses on the Loire, which is very
wide in Nantes, you know. So they organized— Carrier organized, from house to
house, he was invited everywhere,
orgies, exactly, orgies, you know.
And the inst— and the main entertainment at the
orgies was the Republican
marriages. He had huge numbers of priests and
nuns
imprisoned, Carrier, on his own authority.
And then, when he was with those ladies and gentlemen on the balcony overlooking
the
Loire, they would send out boats whose
bottoms had been
pierced, there were holes, you see, that were filled with straw, the holes.
On these boats, there were couples: a naked priest
and a naked nun, in chains.
And when the boat arrived beneath the windows,
they would then remove the straw
plugs, so that the boat sank very
slowly and the naked nun and
priest, entwined, died beneath the eyes of those ladies and gentlemen, who were
quite
pleased. Robespierre had sent his brother Bonbon
Auguste Ro-
Augustin on an inspection. Augusta had come back horrified by what
he had seen,
and Robespierre had ordered the immediate recall of those people, well
of these monsters, these career prosecutors
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous avez Carrier, donc vous savez bien ce que c'était les mariages républicains de Carrier. J'ai envie de dire des choses horribles, mais allons-y. Carrier était très bien avec euh,
avec la, la bourgeoisie... de Nantes. Les, les bourgeois de Nantes qui faisaient du reste pas mal de commerce avec les Noirs avaient de très belles maisons sur la Loire, qui est très large à Nantes hein. Alors on organisait-- Carrier organisait de maison en
maison, il était invité partout, des partouzes exactement, des partouzes hein. Et l'inst-, et le divertissement principal des partouzes, c'étaient les mariages républicains. Il avait fait mettre en prison des
quantités de prêtres et de religieuses, lui, Carrier, sa propre autorité. Et puis alors quand il était avec ces messieurs dames sur le balcon dominant sur la Loire, ils faisaient avancer des bateaux dont le
fond avait été troué, yavait des trous hein, qui étaient remplis de paille, les trous. Sur ces bateaux, y avait des couples : un prêtre nu et une religieuse nue, enchaînée. Et quand le bateau arrivait sous les fenêtres,
alors on enlevait les bouchons de paille, si bien que le bateau coulait tout doucement et que la religieuse et le curé nus et enlacés mouraient sous les yeux de ces messieurs dames qui étaient bien
contents. Robespierre avait envoyé son frère Bonbon Auguste Ro- Augustin en inspection. Augusta était revenue épouvantée de ce qu'il avait vu et Robespierre avait ordonné le rappel immédiat de ces gens-là, enfin
de ces monstrueuses, ces procureurs à la carrier
