Transcript · Spanish → English
Discussion on Cristiano Ronaldo's Legacy
María.
Man, I’m making faces because we’ve been here for almost two
full hours, this feels like
a noon Mass, with our faces dragging on the
floor, everyone
crying, everyone here silent, because we’re very respectful people.
And every time Cristiano Ronaldo is mentioned,
someone has to let out a
quiet laugh to criticize him. Maybe Cristiano Ronaldo has done
a great deal of harm. I don’t know, I imagine that’s why.
But it’s always the disrespect, it’s always the tone,
it’s always saying that no,
that he was a great goal scorer. No, sir, he has not been a great goal scorer.
Wait, wait.
He’s a tremendous footballer and of course he’s among the
five best players in the world.
And of course he’s a genius, and of course he’s a legend, Lobo.
What I don't know is how you, being a football man,
disrespect him in
that way. And you laugh at him publicly, here, in front of everyone and
in front of all the people watching us, when this isn't the first time.
Because you come here to suggest that Cristiano only taps them in.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
María. Hombre, pongo caras porque llevamos aquí casi dos horas de reloj, que parece esto una misa de doce, con las caras que nos llegan hasta el suelo, todo el mundo
llorando, aquí todos callados, porque somos personas muy respetuosas. Y cada vez que se habla de Cristiano Ronaldo, hay alguien que tiene que soltar la risa por lo bajo para criticarlo. Quizás que Cristiano Ronaldo ha hecho muchísimo daño. No sé, me imagino que será por eso.
Pero siempre es la falta de respeto, siempre es el deje, siempre es decir que no, que fue un gran goleador. No, señor, no ha sido un gran goleador. Espera, espera. Es un grandísimo futbolista y por supuesto que está dentro de los
cinco mejores jugadores del mundo. Y por supuesto que es un genio, y por supuesto que es una leyenda, Lobo. Lo que no sé es cómo tú, siendo un hombre de fútbol, le faltas el respeto de esa manera. Y te ríes de él públicamente, aquí, delante de todo el mundo y
delante de toda la gente que nos está viendo, cuando no es la primera vez. Porque vienes aquí a dar a entender que Cristiano solo las empuja.
