English → Portuguese transcript

é sobre substituir um sistema político falido e corrupto por um novo governo

establishment with a new government controlled

controlado por vocês, o povo americano.

A elite de Washington e as corporações financeiras e de mídia que a financiam

existem por um único motivo: proteger e enriquecer a si mesmas.

and enrich itself. The establishment has trillions

of dollars at stake in this election. For those

Para aqueles que controlam as alavancas do poder em Washington e,

para os interesses especiais globais,

eles se associam com essas pessoas que não têm o seu bem em mente. Nossa campanha

in mind. Our campaign represents a true existential

viram antes.

Isto é não é simplesmente outra eleição de quatro anos. Isto é uma encruzilhada na

is a crossroads in the history of our civilization

that will determine whether or not we the people

não reconquistar o controle sobre o nosso governo. A classe política A elite que

está tentando nos parar é o mesmo grupo responsável por nossos

same group responsible for our disastrous trade

deals, massive illegal immigration, and economic

econômicas e externas que deixaram nosso país exaurido.

A elite política provocou a

destruição de nossas fábricas e de nossos empregos, que fogem para o México,

a China e outros países ao redor do mundo inteiro.

É uma estrutura de poder global responsável pelas decisões econômicas

power structure that is responsible for the

que roubaram nossa classe trabalhadora,

arrancaram a riqueza do nosso país e colocaram esse

dinheiro nos bolsos de um punhado de grandes corporações e entidades políticas.

Esta é uma luta pela sobrevivência da nossa nação. Esta será a

This is a struggle for the survival of our nation.

Esta eleição vai determinar se somos uma

nação livre ou se temos apenas a ilusão de democracia,

a free nation or whether we have only the illusion

mas que na verdade são controlados por um pequeno punhado de interesses especiais

a small handful of global special interests

globais manipulando o sistema, e o nosso sistema é manipulado. Esta é a realidade.

This is reality. You know it, they know it,

I know it, and pretty much the whole world knows

sabe disso. A máquina Clinton

está no centro dessa estrutura de poder. Nós vimos isso em primeira

mão nos documentos do WikiLeaks,

nos quais Hillary Clinton se reúne em segredo com bancos internacionais

para tramar a destruição da soberania dos EUA a fim de

enriquecer esses poderes financeiros globais, seus amigos de interesses especiais e

her special interest friends, and her donors.

seus doadores. Honestamente, ela deveria estar presa.

A mais poderosa arma usada pelos Clintons é a mídia corporativa, a imprensa.

the corporate media, the press. Let's be clear

a mídia corporativa em nosso país não está mais envolvida em jornalismo.

is no longer involved in journalism. They're

Eles estão um grupo político de interesse especial, não diferente de

nenhum lobista ou outra entidade financeira com uma agenda política total,

a total political agenda and the agenda is not

for you, it's for themselves. Anyone who challenges

que desafie o controle deles é considerado sexista, racista, xenófobo.

Eles vão mentir, mentir, mentir, e depois ainda assim,

vão fazer pior do que isso. Eles vão fazer o que for necessário. Os Clinton são

do whatever is necessary. The Clintons are criminals,

criminosos, lembrem- se disso. Isso está bem documentado.

E a elite que os protege participou de uma grande operação de encobrimento de ampla

in a massive cover-up of widespread criminal

atividade criminosa no Departamento de Estado e na Fundação Clinton para manter os

Foundation in order to keep the Clintons in

power. They knew they would throw every lie

mentiras que pudessem contra mim,

Eles sabiam que não parariam diante de nada para tentar me impedir. Ainda assim,

try to stop me. Nevertheless, I take all of

eu assumo tudo essas afrontas e ataques de bom grado por vocês.

Eu aceito isso pelo nosso movimento, para que possamos ter nosso país de volta.

Eu sabia que este dia iria chegar. É apenas uma questão de quando.

It's only a question of when. And I knew the

E eu sabia que o povo americano se elevaria acima disso e iria votar pelo futuro

que merece.

A única coisa que pode parar essa máquina corrupta são vocês.

A única força forte o bastante para salvar nosso país somos nós.

As únicas pessoas corajosas

o bastante para tirar essa establishment corrupta do poder são vocês,

o povo americano. Nossa grande civilização chegou a um momento de acerto de contas.

a moment of reckoning. I didn't need to do this,

Eu construí uma grande empresa e tive uma vida maravilhosa.

Eu construí uma grande empresa e tive uma vida maravilhosa.

Eu poderia ter aproveitado os frutos e benefícios de anos de negócios bem-

sucedidos e de empresas para mim e minha família.

Em vez de passar por essa absoluta um espetáculo de horror de mentiras, enganações,

horror show of lies, deceptions, malicious attacks...

ataques maliciosos… quem teria pensado?

Estou fazendo isso porque este país me deu tanto e eu sinto tão

me so much and I feel so strongly that it's

my turn to give back to the country that I love.

Estou fazendo isso pelo povo e pelo movimento

e nós vamos tomar este país de volta para vocês e nós vamos

we will make America great again.