Transcript · English → Spanish
Encouraging Vaccination for Normalcy
Vacuna, vacuna, vacuna, vacuna.
Porque cuando estás muerto, ya es demasiado tarde.
Sé que intento ser graciosa ahora, pero hablo muy en serio sobre
la vacuna. Creo que todos queremos volver a la normalidad,
sea lo que
sea, y sería una gran inyección de ánimo,
verdad, si pudiéramos
volver a eso. Pero bueno, solo quería animar a todos,
porque cuanto antes
nos sintamos mejor, más pronto volveremos a la normalidad.
Así que solo quiero decirles a todos los cobardes de ahí fuera:
no sean tan gallinas. Salgan ahí y
pónganse la inyección. En fin, ese es mi mensaje para ustedes.
Así que voy a llamar a mi amigo, el Dr.
Najia Bunrod, que ha trabajado en investigación aquí en
Vanderbilt.
Aquí es donde estoy hoy, y me va a pinchar en el
brazo, así que lo voy a llamar. Pero antes me pondré la mascarilla,
porque estoy a bastante distancia de la cámara.
Así que me pondré esto y me pondré aquello.
Me acomodo el pelo para verme bien. Ya saben que hay que verse bien.
Muy bien, Dr. Najia, entre.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (English)
Vaccine, vaccine, vaccine, vaccine. 'Cause once you're dead, then that's a bit too late. I know I'm trying to be funny now, but I'm dead serious about the vaccine. I think we all wanna get back to normal, whatever
that is, and that would be a great shot in the arm, wouldn't it, if we could get back to that. But anyhow, I just wanted to encourage everybody 'cause the sooner we get to feeling better, the sooner we are gonna get back to being normal.
So I just wanna say to all of you cowards out there, don't be such a chicken squat. Get out there and get shot. Anyway, that's my message to you. So I am going to call on my friend, Dr. Najia Bunrod, that's worked in research here at
Vanderbilt. That's where I am today, and he's gonna pop me in my arm, and so I'm gonna call him in. I'm gonna mask up first, though, 'cause I have a pretty good distance from me to the camera. So I'm gonna put this on and get that on.
Get my hair back around so I look good. You know we gotta look good. Okay, Dr. Najia, get in here
