Transcript · English → French
Helicopter Crash Incident Coverage
Je viens de voir une collègue à moi, euh, d'une autre, euh, de, de
euh, ABC, en pleurs et inquiète.
On ne sait pas d'où vient l'hélico. On ne sait même pas si c'en est un.
On ne sait pas si c'est un hélico de presse. On regarde juste pour l'instant.
Qu'est-ce que vous entendez ?
D'accord. Alors, Z et moi, mon mari et moi, on l'a vu. On pense que c'est un, un 7.
Je ne suis pas sûre. Ne me citez pas là-dessus. Je pense que c'est un, un Air 7.
Vous avez vu ce qui s'est passé ? Vous saviez—
Oui, il est arrivé. C'était pour le, pour l'accident qui s'est produit sur
DeSoto—
Oui, oui, oui.
et, euh, Nordhoff, et il est arrivé, et je crois qu'il s'est écrasé contre le
bâtiment, mais on ne sait pas pourquoi.
Quel est votre prénom et votre nom ?
Aliona.
D'accord.
Serrano. Oui.
Oui. Pardon. D'accord. Ce n'est pas vous.
Ce n’est pas… Mes collègues me disent que si, que ce n’est pas
à eux, que ça ne vient pas de leur poste. Nous ne savons pas d’où ça vient.
Vous savez, c’est une situation où nous vous donnons simplement les informations telles
que nous les avons. On nous repousse.
C’est à ce moment-là que, vous savez, à Los Angeles, nous travaillons ensemble
ici. Il y a des gens qui courent. Ce sont mes collègues qui courent,
essayant de sortir leurs
camions du chemin.
Mon Dieu
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (English)
I just saw a colleague of mine, uh, from another, uh, from, from, uh, ABC in, in tears and concerned. We don't know where the chopper is from. We don't know if it even is a chopper. We don't know if it's a news chopper. We are just looking right now. What are you hearing?
Okay. So Z and I, my husband and I saw it. We think it's a, a 7. I'm not sure. I, don't quote me on it. I think it's an, an Air 7. Did you see what happened? Did you know- Yeah, it came in at... It was for the, for the accident that was on DeSoto-
Right, right, right ... and, uh, Nordhoff, and it came, and I think it just slammed into the building, but we don't know why. What's your first and your last name? Aliona
Okay. Serrano. Yeah. Yeah. I'm sorry. Okay. It's not you. It's not... My colleagues are telling me that it is, that it is not their, that it is not from their station. We don't know where it's from.
You know, this is a situation, we are just giving you the information just as we have it. We are being pushed back. This is when, you know, in, in LA we work together here. There are people running. They're my colleagues running, trying to get their
trucks out of the way. God