聖ペトカの祝祭への妨害を非難、セルビアの伝統を守ると訴え
我々の同胞は今日 スラヴァを祝った
セルビア全土で聖ペトカの祝祭を。
人でなしどもが
彼らのスラヴァに押し入った
ヴルバスからゴルニ・ミラノヴァ ツまで。 その人でなしどもは
1945年以降 初めて
我が国で こんな犯罪を犯す権利が
あると思い込んだのだ。
権利がないだけでなく、 勇敢でも 人間でもないことは
見れば分かる。
だが私は 勝利に耐えられない者たちに
敗北などなおさらだが この件で何かするのか
敗北などなおさらだが この件で何かするのか
否かを問う。
そうしないなら、
我々で自らを守り
自分たちで面倒を見る。 だがスラヴァを我々から奪うことは 決してできない。
自分たちで面倒を見る。 だがスラヴァを我々から奪うことは 決してできない。
スラヴァを祝い続ける。
それがセルビアの慣習だ。それがセ ルビアの信仰、
セルビアの伝統であり 我々が 持つすべてだ。
多くを我々から奪った。 家族を壊そうとし
Pokušali da uništite porodice,
国家を壊そうとし、
さらにスラヴァまで奪うなど 度が過ぎる。
我々はそのすべてを守り、 失われたものを取り戻す。
皆さん、顔を上げて。
顔を上げて。
私たちは十分に強く、 十分に賢く、十分に聡明だ。
自分たちの勝利すら楽しめない者 たちに 打ち勝つために。
svojoj pobedi ne umeju da uživaju,
むしろ楽しみとは、誰か他人に 身体的な危害を加え、
to što će nekom drugom fizički da
革命的テロを 実行することだと考えている。
そんなことは決して長続きしなか った。
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (Serbian)
Naši ljudi danas su slavili slavu Svetu Petku širom Srbije. Neki neljudi upadali su im na slavu od Vrbasa do Gornjih Milanovaca. I ti neljudi su
umislili da imaju pravo prvi put posle hiljadu devetsto četrdeset i pete godine da u našoj zemlji čine takav zločin. Ne samo da nemaju pravo, ne samo da nisu hrabri, da nisu ljudi, to vidimo,
već pitam one koji nisu u stanju da podnesu pobedu, a kamoli poraz, hoće li nešto da urade po tom pitanju ili ne? Ako ne,
čuvaćemo se sami i brinućemo sami. Ali nam slavu ukinuti nećete nikada. Slavu ćemo da slavimo. To je srpski običaj. To je srpska vera,
srpska tradicija i to nam je sve što imamo. Mnogo toga ste nam uzeli. Pokušali da uništite porodice, državu, još i slavu da nam uzmete, mnogo bi bilo.
Sačuvaćemo sve to, povratiti ono što je izgubljeno. I ljudi glavu gore, glavu gore. Dovoljno smo jaki, dovoljno mudri i dovoljno pametni da pobedimo ove koji ni u
svojoj pobedi ne umeju da uživaju, već misle da je uživanje to što će nekom drugom fizički da naškode i što će da sprovode revolucionarni teror. To nikada dugo nije trajalo.
