Transcript · English → Japanese
Discussion on Afghan Refugee Housing Policy
アフガン問題について伺いたいの ですが、 明らかに、ええと、その…
ここ数年の保守党政権にとって、 大きな問題です、その…
この数年間の
リシ・スナクが指揮を執った政権 では。 ええと、労働党にとっても大問題で す。
ええと、 入国してきた人々についてですが
そして、人数はおそらく
3万6千人、あるいは最終的には 4万人ほどになるようですが、ええ と、私たちは
彼らを生涯にわたって支援する ことになるのでしょうか？
彼らがここへ来れば無料の家と
無料の給付金などを得られる、とい うことですか？
こちらに来た時点で無料の家を与 えるなら、 何かを支払う動機が
彼らにあるのでしょうか？
ええ、繰り返しますが、現行制度の 下で、 彼らが受給資格を得るものを考え れば
ええと、答えは基本的にイエスです 。 つまり、その…
私は、 多くの人が働くことを選ぶと確信 しています
でも私たちは、それを
選択肢にしているんです。
ええ、でも働くことを選ぶなら、
家を買おうと
働く意味は何ですか、すでに 無料の家があるなら？
ええ、車とか、 ほかに何であれ。
ええ。
つまり、ええと、
特に公営住宅では、ええ、 あなたが…
特に、世帯に 子どもがいるなら—
ええ
…ええと、そうなると仕組みは—
それに私の知る限り、彼らの大半に は 子どもがいます。
ええ、それに住宅待機リストの 仕組みですが、ええと、
あなたはすぐに最上位になります。
住宅待機リストの。だから、 必然的に
その公営住宅を待っている多くの 英国人が
待機リストで何十、何百位も 下がることになります。
ええ。それに—
End of transcript · 313 words · machine translated
Original transcript (English)
And let me just ask you about the Afghan story because obviously, um, you know, it's a massive problem for the Tory government, uh, of, of, of the last few years with Rishi Sunak in charge of it. Um, also a massive problem for Labour as well. Um, but in terms of the people who have come
in, and it looks like there might be about 36,000 or th- 40,000 by the end of it, um, are we supposed to support them for the rest of their lives? Is that supposed to be them coming in here to get a free house and free benefits and all the rest of it?
Because if we're giving them a free house when they get here, what incentive is there for them to pay for anything? Well, again, under the current system and, and what they would qualify for, uh, the answer is basically yes. I mean, there's... I'm, I'm sure a lot of them will choose to
work, but it, we are making it a choice. Yeah, but if they choose to work, what's the point of them choosing to work to try and buy a house if they've already got a free one?
Yeah, or a car or, or whatever it might be. Yeah. I mean, uh, particularly for social housing, um, if you... especially if, if there are children in your household-
Yeah ... um, then the way that- And most of them have kids, as far as I know. Yeah, and the way that the housing list works, uh, you will go straight to the top
of the housing list. So it's, it's inevitable that there will be a lot of British people who are waiting on that social housing list who will go down many, many, many places. Yeah. And it-
