Transcript · Korean → Indonesian
Lottery Conversation and Workplace Dynamics
Mau beli tiket lotre?
Satu, sepuluh, seratus, seribu, sepuluh ribu, seratus ribu, satu juta, sepuluh juta, seratus juta, satu miliar.
1.324.925.855 won.
Lotre ini, bagi hidupku yang selalu menahan amarah—
Tolong biarkan aku bekerja dengan tenang.
...mungkin kesempatan terakhir yang diberikan kepadaku.
Kalau begitu, mau coba buat masalah sekali?
Anda sudah datang, Asisten Manajer? Mereka juga sudah datang?
Sepertinya aku berurusan dengan orang yang salah.
Kubilang jangan berlebihan.
Yang harusnya tahu batas itu kamu, bukan aku. Hah?
Biasanya kamu melakukannya dengan baik. Ah, mataku.
Harusnya kuhabisi dari dulu. Entah posisinya terlalu rendah dibanding kemampuannya...
Aku sudah membuat masalah. Uh.
Aku akan mendukungmu sebaik mungkin.
Jangan, tak usah. Diam saja. Ah, aku akan diam.
...atau bertindak berlebihan tanpa tahu diri.
Kenapa kamu bertingkah aneh tidak seperti biasanya?
Hah, apa? Kamu menang lotre atau semacamnya?
Tahu saja.
Kenapa Manajer Tim akhir-akhir ini begini? Lagi senang, ya?
Apa Anda yakin? Anda sudah lihat angkanya, 'kan.
Memangnya apa hal terburuk selain dipecat?
Jika ada permintaan tak masuk akal, tak perlu dituruti.
Baik, Manajer Tim.
Se-semuanya akan baik-baik saja, 'kan?
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Korean)
로또 하나 하시겠어요? 일, 십, 백, 천, 만, 십만, 백만, 천만, 일억, 십억. 십삼억 이천사백구십이만 오천팔백오십오원. 로또는 화를 내지 못하며 살던 나의 삶이- 일만 좀 할 수 있게 해주세요.
나에게 주는 마지막 기회일지도 모른다. 그럼 사고 한번 쳐보실래요? 오셨습니까? 대리님. 얘네들 오셨습니까? 나 잘못 걸린 것 같은데. 적당히 하라고요.
적당이라는 건 내가 아니라 네가 했어야지. 어? 평소엔 잘 하던데요. 아, 눈. 진작에 조질걸. 능력에 비해 자리가 작거나. 제가 사고쳤어요. 어후. 제가 서포트 한번 잘 해보겠습니다.
아니, 하지마. 가만히 있어. 아, 가만히 있겠습니다. 자리에 맞지 않게 나대고 있거나. 왜 안 하던 짓을 하고 그래. 어, 뭐? 뭐 로또라도 된 거야? 될 줄 아네.
팀장님 요즘 왜 이러시냐고요. 또 신나셨어요? 자신 있으신 겁니까? 숫자 보셨잖아요. 뭐 그래봐야 잘리기 밖에 더 하겠어요? 무리한 요구하면 받아줄 필요 없어요. 네, 팀장님.
괜 괜찮겠죠?
