Transcript · English → Portuguese

Parking Ticket Dispute Over Electric Car

Com licença, cara,

o que você está fazendo?

Bem, estou multando o seu carro. Por quê?

Bem, diz apenas carros elétricos,

este é um carro elétrico, você foi multado.

Não, não, mas este é um carro elétrico, este é um Tesla, cara.

Não, não é um carro elétrico.

De qualquer forma, não é problema meu agora, você já foi multado,

você pode recorrer se quiser, muito obrigado.

Mas espere um minuto,

sim, eu posso recorrer se quiser, então espere um minuto, eu tenho que ir agora,

agora é um inconveniente para mim, sim, ter que recorrer

porque o meu é um carro elétrico, sim, e um Tesla, sim.

Com licença, senhor, senhor, isto é para carros elétricos, este não é um carro elétrico.

Este não é um carro elétrico.

Eu lhe apliquei uma notificação de penalidade que diz que você vai

pagar uma multa porque estacionou em uma vaga reservada para um carro elétrico.

Mas este é um carro elétrico. Não, não é um carro elétrico.

Este é um carro elétrico, cara. Não, não é, e de qualquer forma, já te dei a multa,

então não importa mais. Sim, mas cara, este é um carro elétrico.

Ou você pode pagar se quiser. Sim, mas este é um Tesla.

Eu não sei o que é isso, senhor, OK?

No que me diz respeito, isto é um carro,

não é elétrico, não está iluminado como um carro elétrico.

A questão é, como você sabe que não é elétrico?

Porque não é um carro elétrico, quero dizer, para mim é só um carro normal.

Vamos dar uma olhada. É.

Ah, isto é um carro, senhor. Eu sei que isto é um carro.

Não é elétrico, cara, é um carro. Não é uma bicicleta, é?

Não está conectado a um carregador,

portanto não é elétrico. Vem, vem, vem, vem, vem.

End of transcript · 306 words · machine translated

Original transcript (English)

Excuse me mate, what are you doing? Well, I'm putting a ticket on your car. Why? Well, it says electric cars only, this is an electric car, you've got a ticket.

No, no, but this is an electric car, this is a Tesla mate. No, it's not an electric car. Anyway, it's not my problem now, you've got your ticket, you can appeal if you want to, thanks very much. But hold on a minute,

yes, I can appeal if I want to, so hold on a minute, I should now go, it's now in my inconvenience now, yeah, to appeal because I'm an electric car, yeah, and a Tesla, yeah. Excuse me sir, sir, this is for electric cars, this is not an electric car. This is not an electric car.

I've issued you with a penalty notice that says you will pay a fine because you've parked in a bay that is reserved for an electric car. But this is an electric car. No, it's not an electric car. This is an electric car, mate. No, it's not, and anyway, I've given you the ticket, so it doesn't really matter anymore. Yeah, but mate, this is an electric car.

Or you can pay if you want to. Yeah, but this is a Tesla. I don't know what that is, sir, OK? As far as I'm concerned, this is a car, it's not electric, it's not lit up like an electric car. The thing is, how do you know it's not electric?

Because it's not an electric car, I mean, it's just a normal car to me. Let's have a look. Yeah. Ah, this is a car, sir. I know this is a car. It's not electric, mate, it's a car. It's not a bike, is it? It's not plugged into a charger,

therefore it's not electric. Come, come, come, come, come.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.