Transcript · French → Spanish
Discussion on Violence and Revolution
Estaba con mi bebé en un piso donde me había refugiado porque ellos
decían que me iban a violar porque soy una asquerosa burguesa, porque
les impedía saquear la pequeña tienda de abajo.
Sinceramente, era un daño colateral.
Ah, pues genial.
Los mi-, los militantes— El activismo pacifista no funciona.
Nelson Mandela pidió tomar las armas en un
momento dado, porque
el apartheid, de forma pacífica, nunca se habría podido superar.
Estamos de acuerdo.
Gracias, lo aclaro.
Usted no es pacifista. No, pero, no, pero, no, no, espere.
Yo no le hice nada a la policía. Yo no le hice nada a la policía.
Ayer estaba atrincherada. Ayer, estaba atrincherada con mi bebé,
con unos
tipos que amenazaban con violarme. Así que muy bien, pero en realidad no hay
sociedad sin violencia.
Sí, más o menos, porque...
No, para nada. No hay revolución sin violencia.
Ahí es donde ayudamos, señora. Estamos aquí para ayudarla,
para deshacernos de usted.
Solo quiero decir algo. Yo, yo, sinceramente, fui la primera,
fui la
primera en...
Es coherente. No es, no es algo nuevo.
Amenazar con violarme, no veo cómo es un acto
político.
En realidad, lo que digo es que al principio de la manifestación,
era pacífica,
estaba tranquila. Hubo muchos llamados a la
revolución, pero pocos llamados a la
decapitación.
La revolución no es tranquila, no se da en un marco de paz.
Ustedes fomentan la violencia.
Pero estoy a favor de la revolución, claro.
Ah, entonces usted fomenta los
actos violentos. Entendido. Tranquilo. Solo quería aclararlo bien.
Sí.
Aclararlo en el periódico.
Pero sí, pero destrozar el Crédit Lyonnais,
es normal, es la fuente de nuestros
problemas.
No, ¿pero se da cuenta de que el de abajo de mi casa no se recuperará?
Es un daño colateral.
Ah, de acuerdo.
Es un daño colateral.
Está a favor de destrozar pequeños comercios y amenazar con violar a mujeres.
¿Y qué? Pues sí.
Gracias por aclarar el tema.
Solo lo decía aparte.
De hecho, es la realidad, así de claro.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (French)
J'étais avec mon nourrisson dans un appart où j'avais été rentrée parce qu'ils disaient qu'ils allaient me violer parce que je suis une sale bourgeoise, parce que je les empêchais de piller le petit commerce d'en bas. Franchement, c'était un dommage collatéral. Ah ben génial.
Les mi-, les militants-- Le militantisme pacifiste ne marche pas. Nelson Mandela, il a appelé à prendre les armes à un moment donné, parce que l'apartheid, de manière pacifiste, ça n'aurait jamais pu être dessus. On est d'accord.
Merci, je clarifie. Vous n'êtes pas pacifiste. Non mais, non mais, non, non mais attendez. Moi, j'ai rien fait à la police. Moi, j'ai rien fait à la police. Hier, j'étais barricadée. Hier, j'étais barricadée avec mon nourrisson, avec des
mecs qui menaçaient de me violer. Donc c'est très bien, mais en fait, pas de société sans violence. Mais si, un peu près, parce que- Non, pas du tout. Il n'y a pas de révolution sans violence. Voilà où on aide, madame. On est là pour vous aider,
pour vous débarrasser. Moi, je veux juste dire. Moi, moi franchement, j'étais la première, j'étais première à... C'est conséquent. C'est pas, c'est pas quelque chose de neuf.
De menacer de me violer, je vois pas comment c'est un geste politique. En fait, ce que je dis, c'est qu'en début de manifestation, c'était pacifiste, c'était calme. Il y a eu beaucoup d'appels à la
révolution, mais peu d'appels à la décapitation. La révolution, ce n'est pas calme, ce n'est pas dans le cadre de la paix. Vous encouragez les violences. Mais je suis pour la révolution, évidemment.
Ah donc vous encouragez les violences. Bien reçu. Tranquille. Je voulais bien clarifier. Oui. Au journal, clarifier. Mais oui, mais saccager le Crédit Lyonnais,
c'est normal, c'est la source de nos problèmes. Non mais vous sentez en bas de chez moi qu'il s'en remettra pas. C'est un dommage collatéral. Ah d'accord.
C'est un dommage collatéral. Vous êtes pour saccager les petits commerces et menacer les femmes de viol. Et donc ? Et oui. Merci d'avoir clarifié le sujet. Je disais juste en parallèle.
C'est la réalité claire, en fait.
