Transcript · Arabic → Japanese
Tragic Incident in Al-Sif Cafe
シーフ地区では、カフェが
憩いの場であり、
人々のささやかな生活や
集いの場となっていましたが、
イランの卑劣な手がその場
所を襲いました。
そこは人々の笑い声や日常の
会話に満ちていた場所でした。
時が経つにつれ、
悲しみと痛みの感情は募る
ばかりです。この明白な侵略
行為がもたらした人道的な惨劇
に対して、内務省が発表した
ところによると、29歳の
バーレーン人女性が亡くなり
ました。さらに、8人が負傷し
ました。首都マナーマの住宅
ビルが標的にされたことによる
ものです。
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ففي ضاحية السيف، حيث كان المقهى متنفساً بسيطاً للحياة وملتقى للأهالي، بسيطاً للحياة وملتقى للأهالي، امتدت يد الغدر الإيرانية لتصيب المكان الذي اعتاد أن يحتضن ضحكات الناس وأحاديثهم اليومية.
ومع كل لحظة تمر، تتعاظم مشاعر الحزن والأسى ومع كل لحظة تمر، تتعاظم مشاعر الحزن والأسى على ما خلفه هذا العدوان السافر من فاجعة إنسانية، على ما خلفه هذا العدوان السافر من فاجعة إنسانية، بعد أن أعلنت وزارة الداخلية
وفاة امرأة بحرينية تبلغ من العمر تسعة وعشرين عاماً، إلى جانب تسجيل ثماني إصابات جراء استهداف مبنى سكني في العاصمة المنامة.
