Transcript · English → Polish
Eyewitness Account of 9/11 Explosions
Fundament.
O 8:46, gdy rozmawiamy przed
biurem, słyszymy,
bum, bardzo głośny wybuch, który poszedł ku górze.
Ku górze?
Ku górze. Wszystkie ściany się zawaliły. Eee, popękały.
Podwieszany sufit spadł na nas.
Uruchomił się system zraszaczy.
Woda zaczęła tryskać wszędzie.
Wszyscy krzyczą przerażeni: „O mój Boże. O mój Boże.
O mój Boże”.
Czy to było skutkiem uderzenia samolotu?
Nie, nie, nie. To było, eee, przed uderzeniem samolotu w wieżę.
Więc ten wybuch—
Pochodził z dołu. Cóż, pierwsze, co pomyślałem, to że
pochodził z
pomieszczenia technicznego, które znajdowało się na drugim poziomie piwnic.
Poszedłem powiedzieć, wiecie, że to może być…
Kiedy słyszymy bum na samym szczycie budynku,
przypuszczałem, że
to samolot uderzył w wieżę.
Te dwa wybuchy były całkowicie odrębne.
Całkowicie odrębne.
Oficjalna wersja wydarzeń z 11 września mówi, że porwane odrzutowce zniszczyły
wieże, a nie ładunki wybuchowe. Jeśli potrafisz
pamiętasz, ile czasu, twoim zdaniem, upłynęło między tymi dwoma
wybuchami na szczycie budynku?
Różnica wynosiła sześć lub siedem sekund.
Tak blisko siebie?
Tak blisko. I nie tylko ja tak to odczułem.
Było 14 osób w biurze.
Czy wszyscy powiedzieliście o tym Komisji 11 Września?
Zeznawałem przed Komisją 11 Września za zamkniętymi drzwiami.
Moje zeznanie—
Dlaczego, dlaczego za zamkniętymi drzwiami?
Cóż, moja spekulacja była taka, że nie chcieli, by ta historia wyszła na jaw.
Jak to możliwe, że ostatniego człowieka, który wyszedł, pominięto w
raporcie Komisji 11 Września?
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (English)
Foundation. At, uh, 8:46, while we're talking in front of the office, we hear, bam, an explosion very loud, which was upwards. Upwards?
Upwards. All the walls caved. Uh, they cracked. The false ceiling fell on top of us. The sprinkler system got activated. Water started spewing everywhere. Everybody's screaming in horror, "Oh my God. Oh my God.
Oh my God." Now, was this a result from the plane hitting? No, no, no. This is, uh, before the plane hitting the tower. This, so this explosion- Came from below. Well, the first thing that I thought it was
that it came from the mechanical room that was on the basement number two. I went to say, you know, it may be a ... When we hear, bam, all the way on the top of the building, and I speculated that it
was the plane hitting the tower. So these two explosions were completely separate. Completely separate. The official 9/11 story says hijacked jets brought down the towers, not explosive devices. If you can
remember, how much time would you say was between the two explosions at the top of the building? Six or seven seconds difference. That close? That close. And I wasn't the only one that felt this.
There were the 14 people inside the office. Did all you people tell this to the 9/11 Commission? I testified for the 9/11 Commission behind closed doors. My testimony- Why, why behind closed doors?
Well, uh, my speculation was that they didn't want the story to be out. How does the last man out get left out of the 9/11 Commission report?
