Transcript · English → Portuguese
Love, Betrayal, and Secrets Unveiled
Eu costumava ser uma esposa fiel,
mas agora me vejo escapando para um hotel com outro homem todo
santo dia. Tenho um marido rico e bonito, e vivemos o que a maioria das pessoas
consideraria a vida perfeita, mas um encontro inesperado mudou tudo.
Naquela manhã, eu estava indo para o trabalho como qualquer outro dia
quando parei em uma faixa de pedestres.
Um estranho e eu fomos apertar o botão de pedestres exatamente ao mesmo tempo.
O nome dele era Adam, e ele era dono de uma livraria ali perto.
Bastou um olhar, fiquei completamente cativada.
Não consegui tirá-lo da cabeça o dia inteiro, o rosto dele não saía da minha
mente, tornando impossível me concentrar em qualquer coisa. Está conosco, Alice?
Depois do trabalho, me vi de pé do lado de fora da livraria dele sem nem
perceber como cheguei lá.
Através do vidro, nossos olhos se encontraram,
aqueles olhos profundos e cheios de alma me atraíram novamente.
Eu segui o Adam de volta para a casa dele.
No momento em que ele me envolveu em seus braços, perdi todo o autocontrole.
Aquela onda de excitação preencheu um vazio que eu nem sabia que existia.
A partir de então, passei cada momento livre com ele.
Fiquei viciada na maneira como ele me fazia sentir.
Eu me pegava sorrindo sem motivo, mesmo andando pela rua.
Então meu marido ligou, e a realidade desmoronou.
Naquele momento, lembrei-me de que ainda era uma mulher casada.
Voltei para casa me afogando em culpa.
Meu marido estava grudado em um jogo de futebol,
completamente alheio ao fato de que algo estava errado.
Com o tempo, o peso da minha traição tornou-se insuportável.
Decidi confessar tudo.
Eu quase não sabia nada sobre o passado do Adam, mas tinha certeza de que ele
era o meu verdadeiro amor. Pelo menos, a vida com ele não seria tão sem graça.
No momento em que contei ao meu marido, o rosto dele empalideceu.
Ele explodiu de raiva, virou a mesa e terminou tudo ali mesmo.
Eu saí de casa imediatamente e fui direto para a casa do Adam.
Mas quando a porta se abriu, eu paralisei. Lá estava uma mulher jovem e bonita.
Ela me convidou calorosamente para entrar,
mas meu coração estava batendo forte de ansiedade.
Percebi o quão pouco eu realmente sabia sobre o Adam.
Ela deve ter notado meu desconforto porque explicou rapidamente quem era.
Sou irmã dele. Sua irmã? Sim, sou a Deborah.
Quando soube que ela era irmã do Adam,
o alívio me invadiu instantaneamente.
Ela me deu o endereço do Adam e, depois de lhe agradecer, fui para lá imediatamente.
O Adam não estava em casa quando cheguei.
A neve caía suavemente, mas, por dentro, eu ardia
de expectativa. Quando ele finalmente apareceu, toda a saudade que eu vinha contendo
transbordou. Transbordou.
Caímos nos braços um do outro. Aquele dia marcou o início da nossa vida juntos.
Na manhã seguinte, acordei e vi o Adam comendo com um editor de revista.
Não querendo interromper, decidi me
trocar e sair. Foi quando notei um armário trancado no canto.
Não pensei muito nisso e saí para o trabalho. Alguns dias depois,
eu estava fazendo compras com minha melhor amiga, contando animadamente sobre minha
nova vida com o Adam. Do nada, um assaltante correu em nossa direção.
Ele arrancou minha bolsa e me derrubou no chão.
Em instantes, ele tinha o assaltante encurralado contra uma cabine telefônica.
Adam o espancava implacavelmente.
Mesmo depois que o homem tinha parado completamente de resistir,
Adam continuou batendo a porta de metal da cabine contra a cabeça dele.
Quando eu o alcancei, Adam olhou para mim e jurou
que me protegeria com a sua vida, para sempre.
Dois dias depois, realizamos nosso casamento na capela particular de Adam.
Com o pastor como nossa testemunha,
nós nos tornamos oficialmente marido e mulher.
Naquele momento, eu acreditei que seria feliz
pelo resto da minha vida. Mas após o casamento, coisas estranhas começaram a acontecer.
Eu continuava recebendo cartas anônimas.
Todas diziam a mesma coisa, casar com Adam foi um erro.
No início, suspeitei que meu ex-marido estava por trás disso,
mas minha melhor amiga me disse que agora estava namorando com ele.
Ela me garantiu que não era ele, então deixei para lá.
Então, um dia, recebi um telefonema. Era de uma
editora que já tinha publicado o trabalho do Adam. Ela me disse que tinha recebido uma carta
de uma leitora.
A carta alegava que o Adam a tinha agredido anos atrás.
Ela achou que, como esposa dele, eu tinha o direito de saber.
Quando li os fatos, meu mundo começou a desmoronar.
Determinada a descobrir o passado do meu marido, eu me disfarcei de
jornalista. Localizei a mulher usando o endereço da carta.
Ela era uma mulher de meia-idade de aparência comum.
Ela descreveu a agressão em detalhes vívidos, cada momento dela.
Não parecia que ela estava mentindo, mas então ela disse algo no
final que me fez questionar tudo.
Podemos ganhar algum dinheiro com isso, Joanna.
End of transcript · 844 words · machine translated
Original transcript (English)
I used to be a faithful wife, but now I find myself sneaking off to a hotel with another man every single day. I have a handsome wealthy husband, and we live what most people would consider the perfect life, but one unexpected encounter changed everything. That morning, I was heading to work like any other day
when I stopped at a crosswalk. A stranger and I reached for the pedestrian button at the exact same moment. His name was Adam, and he owned a bookstore nearby. One look was all it took, I was completely captivated. I couldn't get him out of my head the entire day, his face kept flashing through my
mind, making it impossible to focus on anything. Are you with us Alice? After work, I found myself standing outside his bookstore without even realizing how I got there. Through the glass, our eyes met, those deep, soulful eyes drew me in all over again.
I followed Adam back to his place. The moment he wrapped his arms around me, I lost all self control. That rush of excitement filled a void I hadn't even known existed. From then on, I spent every free moment with him. I became addicted to the way he made me feel.
I'd catch myself smiling for no reason, even while walking down the street. Then my husband called, and reality came crashing down. In that moment, I remembered, I was still a married woman. I came home drowning in guilt. My husband was glued to a football game,
completely oblivious to anything being wrong. Eventually, the weight of my betrayal became too much to bear. I decided to come clean. I barely knew anything about Adam's past, but I was certain he was my true love. At the very least, life with him wouldn't be this dull.
The moment I told my husband, his face went pale. He exploded with rage, flipped the table, and ended things right then and there. I moved out immediately and rushed straight to Adam's place. But when the door opened, I froze. Standing there was a young, beautiful woman. She warmly invited me inside,
but my heart was pounding with anxiety. I realized just how little I actually knew about Adam. She must have noticed my unease because she quickly explained who she was. I'm his sister. Your sister? Yeah, I'm Deborah. When I learned she was Adam's sister,
the relief washed over me instantly. She gave me Adam's address, and after thanking her, I headed over right away. Adam wasn't home when I arrived. Snow was falling softly, but inside, I was burning with anticipation. When he finally appeared, all the longing I'd been holding
back came rushing out. out. We fell into each other's arms. That day marked the beginning of our life together. The next morning, I woke up to find Adam eating with a magazine editor. Not wanting to interrupt, I decided to get changed and head out. That's when I noticed a locked cabinet in the corner.
I didn't think much of it and left for work. A few days later, I was out shopping with my best friend, excitedly telling her about my new life with Adam. Out of nowhere, a mugger rushed toward us. He snatched my purse and knocked me to the Within moments, he had the mugger pinned against a phone booth.
Adam was beating him relentlessly. Even after the man had completely stopped resisting, Adam kept slamming the booth's metal door into his head. By the time I caught up, Adam looked at me and swore he would protect me with his life, forever.
Two days later, we held our wedding at Adam's private chapel. With the pastor as our witness, we officially became husband and wife. In that moment, I believed I would be happy for the rest of my life. But after the wedding, strange things started happening.
I kept receiving anonymous letters. They all said the same thing, marrying Adam was a mistake. At first, I suspected my ex husband was behind it, but my best friend told me she was now dating him. She assured me it wasn't him, so I let it go.
Then one day, I got a phone call. It was from an editor who had once published Adam's work. She told me she'd received a letter from a female reader. The letter claimed that Adam had assaulted her years ago. She felt that as his wife, I had a right to know.
When I read the facts, my world started to unravel. Determined to uncover my husband's past, I disguised myself as a journalist. I tracked down the woman using the address from the letter. She was an ordinary looking middle aged woman. She described the assault in vivid detail, every moment of it.
It didn't sound like she was lying, but then she said something at the end that made me question everything. We can make some money out of this, Joanna.
