Transcript · Persian → English

Political Debate on US-Iran Relations

I'm telling you now, as one of the people and many other people, Mr. J—

Mr. Sabeti, I don't want war. Mr. Sabeti, I'm Nasrin Farahani.

At your service.

I was a political reporter for Asr-e Iran, Ham Mihan, and Avash.

I'll explain these—

Why?

Because you seem very interested in interrogations.

You are.

Why do you try to make even a logical discussion emotional first, calling it an interrogation—

No, I'm not making it emotional—

No, really, right now—

Your manner of speaking, your questions to the kids—

No, actually, my approach—

I'm talking about something else now—

No, please let me. This is my only point. If you think you have a logical argument here

in defense of relations with America, that negotiating with America led to two wars

and rising prices, but when you call it an interrogation, please let—

them be held accountable—

If you—

keep asking the kids who they voted for.

Yes, what's wrong with that? He can say, "I don't want to say who I voted for."

Is this an interrogation? An interrogation means I get up here and say,

either you say who you voted for, or I'll at least do something or other.

I'm asking who you voted for.

Mr. Sabeti—

The point is, two years after your vote, you should—

You should be accountable here.

The point is, two years after your vote for Pezeshkian, you still feel

ashamed among the public. Why? Because you voted so there wouldn't be war.

War happened twice. You voted so the dollar wouldn't reach 70,000 tomans.

You don't represent our feelings, Mr. Sabeti.

No, I definitely don't represent your feelings.

Because I represent a movement that is rational and, regarding negotiations with America, at least has a—

Well, from your point of view—

serious doubt. That's clear—

Mr. Sabeti, let's not take the discussion off track.

Please. What's off track is that you first make the discussion emotional, then

call this an interrogation.

Well—

People have asked you a thousand times about resistance and uh...

fraud, feeble lies, and basically the names Zarif and Rouhani come up, you...

Uh—

I believe—

You find lies in the documents...

These people are hurt because the Mongols haven't

attacked.

Mr. Sabeti, rather than turn the debate with you into sarcasm—

With all due respect, I have a point. It's that regarding why negotiations

with

America are not wise, honorable, and clear-eyed—

These are just slogans. These are slogans people have heard a lot from you

and your group.

Mr. Jalili came into the—

No, this is our martyred leader.

In the election, he brought a 700-page plan, Mr.

Sabeti.

This is our martyred leader. Do you believe he was just making slogans?

The martyred leader authorized multiple teams to negotiate—

Yes, because he wasn't a dictator.

When the people's vote was something that, even if—

You, in his place, are argu— presenting his arguments.

As a politician—

Surely, if he were a martyred leader, if he led a country,

he would know why he was permitting whom.

It certainly isn't out of emotion that we say we want to negotiate.

You're sitting over there, watching. Amirhossein Sabeti comes to the podium

in Parliament and says, "Death to America." On Iran's streets, they chant, "Death to

America, death to Israel."

When it comes to Mina School, to me—

That's ab— absolutely Mina School's matter.

Excuse me, in the 1980s, how was our passenger plane any different?

Do you distinguish between the downing of a passenger plane and Minab School—

D-do you see a difference?

Mr. Sabeti—

You believe that the very act they committed—

Exactly, after the massacres of the 1980s, the Leader gave permission

to negotiate.

Look—

If you have more honor, if you're tougher than the Leader—

If it's about the Leader, let me sit down and discuss it.

But don't keep jumping from one branch to another.

End of transcript · 657 words · machine translated

Original transcript (Persian)

من الان به عنوان یکی از مردم و خیلی از مردم دیگه دارم به شما میگم آقای ج-- آقای ثابتی من نمیخوام جنگ. آقای ثابتی من نسرین فرهانی هستم. در خدمت شما هستم. خبر سیاسی گروه خبری عصره ایران، هم میهن بودم، آوش بودم. اینا رو توضیح میدم-

چرا ... چون به نظر میرسه به بازجویی خیلی علاقه مندین شما. چرا سعی میکنی یه بحث منطقی رو هم اول احساسی بکنی، بگی بازجویی- نه، نه احساسی نمی کنم-

نه واقعا الان- ... مدل صحبتتون، سؤال‌تون از بچه‌ها- نه من مدلم از اتفاقا- ... من حالا برای چیز دیگه ای- نه اجازه بدید. من تنها حرفم اینه. شما اگر اینجا فکر میکنید حرف منطقی در

دفاع از رابطه با آمریکایی دارید که مذاکره با آمریکا باعث دو بار جنگ و افزایش قیمت شد، ولی وقتی شما میگید بازجویی اجازه بدید- came پاسخگو باشید- شما اگر- ... دایما از بچه‌ها میپرسین به کی رای دادین.

بله چه اشکالی داره؟ خب میتونه بگه من نمیخوام بگم به کی رای دادم. آیا این بازجوییه؟ بازجویی یعنی اینکه من اینجا بلند شم بگم یا میگی به کی رای دادی یا من دیگه حداقل مثلا فلان کار. من دارم میپرسم شما به کی رای دادید؟ آقای ثابتی-

نکته‌ش اینه که شما دو سال از رای‌تون باید- شما باید اینجا پاسخگو باشید. شما نکته‌ش اینه دو سال از رای‌تون با پزشکان گذشته ولی احساس سرافکندگی می‌کنید تو جامعه. چرا؟ چون رای دادید که جنگ نشود. دو بار جنگ شد. رای دادید که دلار هفتاد هزار تومان نشود.

نماینده احساسات ما نیستین آقای ثابتی. نه من حتما نماینده احساسات شما نیستم. چون من نماینده جریانی هستم که عاقله و نسبت به مذاکره با آمریکا حداقل یه- خب از دید شما- ...شک جدی داره. این مشخصه-

آقای ثابتی اجازه بدید بحث رو به بیراهه نکشیم. اجازه بدید. بیراهه اینه که شما اول بحث احساسی کنید، ما اینجا بگید بازجویی. خب- هزار بار مردم از شما راجع به مقاومت و اِاِاِ

شیادی و دروغ ضعیف و اصلاً کلاً اسم ظریف و روحانی میاد، شما اِاِاِ- من که معتقدم- ... از سنده ها دروغ پیدا میکنید ... این افراد ضربه بخورن از اینکه مغول نزده

باشن. آقای ثابتی من به جای اینکه بحث رو با شما به طعنه last ببرم- البته جسارتاً من یه نکته‌ای دارم. اونم اینه که بنده در رابطه با اینکه مذاکره با آمریکا چرا عاقلانه، شرافتمندانه و هوشیارانه نیست-

اینا که شعاره. اینا که شعاره مردم از شما و گروه شما زیاد شنیدن. آقای جریلی اومد توی- نه این رهبر شهید ماست ... انتخابات هفتصد صفحه برنامه آورد آقای

ثابتی. این رهبر شهید ماست. شما معتقدید ایشون شعار میدادن؟ رهبر شهید اجازه مذاکره دادن به تیم‌های متعدد- بله برای اینکه ایشون دیکتاتور نبود. وقتی مردم رای‌شون چیزی بود که ولو اینکه-

شما به جای ایشون مق-- دارین دلایلشون رو مطرح میکنید. من به عنوان یه سیاستمدار- ایشون قطعاً اگر رهبر شهید بودند، اگر رهبر یک مملکت بودند، می‌دونستن که چرا دارن به چه کسی اجازه میدن. قطعاً از روی احساسات نبوده که. ما میگیم میخوایم مذاکره کنیم.

شما اونور نشستی داری نگاه میکنی. امیرحسین ثابتی میاد تو تریبون مجلس مرگ بر آمریکا میگه. کف خیابونای ایران مرگ بر آمریکا، مرگ بر اسرائیل میگن. وقتی که میاد مدرسه مینا به من- اونکه دیگه اص-- اصلاً مال مدرسه مینا هست.

ببخشید در دهه‌ی شصت مگه هواپیما مسافربری ما از چه فرقیه؟ بین کشتار هواپیمای مسافربری با مدرسه میناب شما تفاوتی قائل-- ت-تفاوتی قائلید؟ آقای ثابتی- شما معتقدید که نفس کار اونها-

دقیقاً بعد کشتار دهه‌ی شصت رهبری اجازه مذاکره داد. اصلاً ببینید- شما از رهبری اگه غیرت، اگه گردن تر دارید- اگر موضوع رهبریه اجازه بدین من در رابطه با اون بشینم صحبت کنم.

ولی بحث رو شاخه به شاخه نکنید.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.