Transcript · English → Portuguese
Consumer Rights in Digital Ownership
É só que é isso que me deixa com tanta raiva disso.
Só porque você compra uma versão digital, não significa que deva abrir mão de nenhum dos seus direitos de consumidor.
E esse conceito, e essa dicotomia entre edições físicas e digitais,
e o fato de quase presumirem que você tem menos propriedade sobre as edições digitais é uma palhaçada.
É uma falsa dicotomia que foi criada pelas empresas
para lhe dar a ilusão de que você tem controle sempre que compra o disco de alguma coisa,
mas o disco roda em um software que pode optar por não executar o programa.
Eu não sei o que p— que porra há de errado com todo—
Isso é o goyim— eu— eu— eu estou— eu— eu— eu só— eu— eu não consigo— eu não consigo— eu não—
Por que as pessoas são tão estúpidas? Por que são tão burras pra caralho?
Eu— Eu não entendo nada disso. Estou enlouquecendo.
Era uma espécie de âncora para os jogadores. Novas empresas podem mudar o contrato do usuário mais facilmente, é mais do que—
Se eles podem mudar o contrato do usuário, então isso pode se aplicar à cópia digital,
porque a cópia digital precisa passar por verificações físicas de software.
Tipo— Porra!
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (English)
It's just, this is what makes me so mad about this. Just because you buy a digital version, doesn't mean that you should be giving up any of your consumer rights. And this concept, and this dichotomy between physical and digital editions, and that the digital editions are just almost assumed that you have less ownership of them, is bullshit. It is a false dichotomy that has been created by companies
in order to give you the illusion that you have control whenever you buy a disc of something, but the disc is running on software that can choose not to run the program. I don't know what the f- what the fuck is wrong with every- This is the goyim- I- I- I'm- I- I- I just- I- I can't- I can't- I don't- Why are people so stupid? Why are they so fucking dumb?
I- I don't understand any of this. I'm losing my mind. It was kind of anchor for the players. New companies can change user agreement easier, it's just more than- If they can change the user agreement, then it can apply to the digital copy, because the digital copy has to go through physical software checks. Like- Fuck!