Transcript · English → Spanish
Social Experiment on Child Marriage Reactions
Siempre serás el amor de mi vida.
No puedes casarte con una niña.
Eso está jodido.
¿Hay algún policía por aquí?
Oh, ya estoy a punto de romperle el cuello.
Eso fue una locura. No sabía cómo reaccionar a eso.
Lo apruebo. ¿Matrimonio infantil? Sí.
El matrimonio infantil en Oriente Medio sigue siendo un problema muy real.
Los talibanes de Afganistán acaban de aprobar una ley que lo reconoce formalmente.
Así que organizamos un experimento social para ver cómo reacciona el público ante una novia infantil.
Siempre serás el amor de mi vida.
¿Qué pasa?
Tus padres le dieron su bendición.
Oh, Dios mío. ¿Qué carajo? Jódete.
Eso es ilegal.
Esto es perfectamente normal en nuestra cultura.
Ya deberías saberlo.
Alto. Dejen de tomar fotos.
¿Está bien? Es mi esposa.
Así que, básicamente, pareces asustada. ¿Estás bien?
Ella está definitivamente bien. Ahora estamos casados.
Escucho eso de que estás hablando con ella.
¿Hay algo que te gustaría que hiciera?
Estás en Estados Unidos. Eso es un poco raro.
Tenemos la bendición de sus padres.
¿Alguien conoce a sus padres? No.
Así que ella no está bien. Ahora es mi esposa.
De acuerdo. ¿Qué? Dios mío.
¿Hay algún oficial de policía por aquí?
Parpadea dos veces. Llamaré al 911 ahora mismo.
De acuerdo. Tengo que ir a intervenir.
Hola, chicos. Mi nombre es Natalie. Ella es una actriz.
De hecho, estamos aquí hoy realizando un experimento social.
¿Cuál fue tu primera reacción?
Esto está mal. Dios mío. Yo
espero que no sea un matrimonio.
Ya estoy a punto de romperle el cuello.
Literalmente tengo lágrimas. En plan, eso fue una locura.
No sabía cómo reaccionar a eso.
Su cara es tan triste, así que estoy muy nerviosa.
Casi se me sale el corazón por la boca.
Si esto fuera real, no sé cómo podría dormir esta noche.
Lamentablemente, niñas tan jóvenes como ella son obligadas a casarse todos los días.
Por ejemplo, en Irán es legal.
Niñas de tan solo 10 años.
Me parte el corazón.
Me da mucha tristeza y me enfada mucho.
No estoy de acuerdo. No importa dónde sea, no creo que sea correcto.
Ella no está dando su consentimiento. No es mayor de edad.
Aunque sea en otro país.
Soy musulmán, así que lo entiendo. Pero no estoy de acuerdo en absoluto.
Lo apruebo. Debería casarse con ella, sí.
¿Apruebas esto?
¿Matrimonio infantil? Sí.
Lamentablemente, en muchos de estos países, estas jóvenes no tienen a nadie que abogue por ellas.
Quieren convertir este país en un lugar malvado.
Es el extremismo lo que hace esto a las niñas.
Ahora no hace eso. Eso no es cierto.
Esto está ocurriendo hoy en muchos países islámicos de todo el mundo.
Pónganle fin en todo el mundo.
¿Cómo lo van a detener ahora?
Solo porque no se esté deteniendo actualmente, ¿eso significa que crees que está bien?
No está bien. Digo que tiene sentido.
Sabes, todavía hay personas que dicen que esto ya no ocurre, pero sí ocurre.
¿Qué tipo de mensaje les querrías mandar a estas chicas?
Solo hazles saber que aquí hay personas que están en contra.
La gente debe ser lo bastante valiente para venir aquí, hacer un cambio y evitar que ocurran esas cosas.
Vales mucho más.
Cuando ocurre lejos, la mayoría de la gente no puede actuar ni hacer nada.
Pero si está frente a ti, probablemente puedas intervenir y ver cuánto puedes ayudar.
Afortunadamente, hay personas como tú que intentan evitar que esto suceda aquí mismo.
Así que gracias por intervenir.
De nada. Gracias.
Buena suerte, cariño.
Aunque este acto tan horroroso se sigue practicando en todo el mundo,
fue reconfortante ver a los estadounidenses oponerse con firmeza y asegurarse de que esa niña se sintiera vista.
End of transcript · 623 words · machine translated
Original transcript (English)
You will always be the love of my life. You can't marry a young girl. That's f***ed up. Is there a police officer around here? Oh, I'm already about to break his neck.
That was crazy. I did not know how to react to that. I condone it. Child marriage? Yes. Child marriage in the Middle East is still a very real problem. Afghanistan's Taliban just passed a law that formally recognizes it. So we staged a social experiment to see how the public reacts to a child's bride.
You will always be the love of my life. What is wrong? Your parents gave her their blessings. Oh my God. What the f***? F*** you. That's illegal.
This is perfectly normal in our culture. You should know that by now. Stop. Stop photography. Is she okay? It's my wife. So, basically, you look scared. Are you okay?
She's definitely fine. We're now married. I hear that about you talking to her. Is there anything you would like me to do? You're in America. That's kind of weird. We got her parents' blessings.
Does anybody know her parents? No. So she's not okay. She's my wife now. Okay. What? Oh my God. Is there a police officer around here? Blink twice. I'll call 911 right now.
Okay. I need to go intervene. Hi, guys. My name is Natalie. This is an actress. We're actually here today conducting a social experiment. What was your first reaction? This is wrong. Oh my God. I
hope it's not a marriage. I'm already about to break his neck. I'm literally, like, tears. Like, that was crazy. I did not know how to react to that. Her face is just so sad, so I'm so nervous.
My heart almost came through my mouth. If this was real, I don't know how I would sleep tonight. Unfortunately, girls as young as her are being married off every single day. For example, in Iran, it's legal. Girls as young as 10.
It breaks my heart. It makes me very sad and angry. I don't agree. No matter where it is, I don't think it's right. She's not consenting. She's not of age. Even if it's in another country.
I'm Muslim, so I get it. But I don't agree with it at all. I condone it. He should marry her, yes. You condone this? Child marriage? Yes. Unfortunately, in many of these countries, these young girls don't have anyone to advocate for them.
They want to make this country evil. It's extremism that does this to young girls. It doesn't do this now. That's not true. This is happening in many Islamic countries around the world today. Stop it all over the world.
How are you going to stop it now? Just because it's not being stopped currently, that means you think it's okay? It's not okay. I'm saying it makes sense. You know, there's certain people who still say this isn't happening anymore, but it is. What's the kind of message you would want to send to these girls?
Just let them know that there's people here that are against it. People need to be brave enough to come here and make a change and stop that kind of thing from happening. You're worth a lot more. When it's far away, most people can't act and do anything. But if it's in front of you, you can probably intervene and see how much you can help.
Thankfully, there's people like you to try to stop this from happening right here. So thank you for intervening. No problem. Thank you. Good luck to you, sweetheart. Even though this horrifying act is still practiced around the world,
it was refreshing to see Americans stand firmly against it and make sure that little girl felt seen.
