Transcript · Spanish → English
Discussion on Sports Team Management
That a possibility was opening up, that, that, that things, things weren't going well.
And obviously Javier Solís called me, he was the first to call, and,
and, well, in the end it gives you, well, a bit of vertigo,
you start thinking things:
it could be, it might not be, but until you finish speaking with
him, with the
president, that's when you really, more than because it was a wish
Javier had, or Inma had— or perhaps an old longing for
me to be able to return, but— when you see that the president says that,
that he wants it to be you, it's different.
Did Kia call you, or do you believe it?
No, because Javier Solís is an
enthusiast—an avid
enthusiast, and,
and you have to come, you have to come, you have to come, and,
and well, I was a little dizzy, obviously, because it was afterward
of Sevilla's match, he'd already said that— but,
but really, since
so many times he wanted me to come, well, it's not that I didn't give it
importance, but the decisive step was,
obviously, speaking with Kia.
No, I didn't take it for granted that I could come.
And I— so your backer then is, is it Javier or Kia, or both?
Well, Javier is the one who puts me in touch with
Kia, and then, uh, I don't know what
Javier told Kia, I suppose he spoke very highly of me.
And then the interview we had with Kia, which was
quite drawn out over time, well, he must have liked the,
the, the explanations
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Que se abría una posibilidad, que, que, que la cosa no, no iba bien. Y obviamente me llamó Javier Solís, que es el primero que llamó y, y, bueno, pues al final te da, pues un poco de vértigo, empiezas a pensar cosas: puede ser, puede no ser, pero hasta que no terminas de hablar con
el, con el presidente, es cuando realmente, más que porque un deseo era obvio que tenía Javier o tenía Inma de-- o un anhelo quizás antiguo de que yo pudiera volver, pero se-- cuando ves que el presidente dice que, que quieres que seas tú, es diferente.
Te llamó Kia o te lo Gres? No, porque como Javier Solís es un entusiasmo-- un entusiasta empedernido y, y tienes que venir, tienes que venir, tienes que venir y,
y bueno, y yo estaba un poco de vértigo, obviamente, porque fue después del partido del Sevilla, ya había dicho que-- pero, pero realmente como tantas veces él quería que yo viniese, pues tampoco, no es que no le diera importancia, sino hasta que el paso definitivo era,
obviamente, hablar con Kia, no, no di por sentado que pudiera venir. Y yo te-- tu valedor entonces es, es Javier o es Kia, o son los dos? Bueno, Javier es el que me pone en contacto con Kia, y luego, eh, Javier no sé lo
que le dijo a Kia, supongo que le hablaría muy bien. Y luego la entrevista que tuvimos con Kia, que fue bastante dilatada en el tiempo, pues le debieron gustar las, las, las explicaciones
