Transcript · Russian → English
Analysis of Nekrasov's Poem
Nikolay Nekrasov, the poem "The Sorrow of Old Naum", written
in 1874, fragment: "I thought with pride, who is not glad to leave
a tribe to the world, but I was born at the wrong time, it was a grim time,
the sun forgot to shine, the bright moon also went out, and it was hard
to tell a gloomy day from the night.
Thunder rumbled incessantly, and the whirlwind was terrible, and man
stood beneath it, frightened and voiceless.
There was a brief moment, the dawn magnificently lit the edge of the azure, and
a new storm came to replace the old storm, and for new forces
a new battle
Was preparing; weary, I bowed my restless head.
The ideals perished.
End of transcript · 122 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Николай Некрасов, стихотворение «Горе старого Наума», написано в 1874 году, фрагмент «Я думал гордо, кто не рад оставить миру племя, но я родился не в попад, лихое было время, забыло солнышко светить, погас и месяц ясный, и трудно было отличить от ночи день ненастный.
Гром непрестанно грохотал, и вихрь был ужасен, и человек под ним стоял, испуган и безгласен. Был краткий миг, заря зажгла роскошно край лазури, и буря новая пришла, на смену старой бури, и новым силам новый бой.
Готовился, усталый, поник я буйной головой. Погибли идеалы.
