Transcript · French → English
French → English transcript
… there are Moroccan supporters. There were only ten thousand… Ten thousand…
Il y avait que 10 000...
Ten thousand Argentinians. Even though it is closer to Argentina than to…
Ten thousand Argentinians. Even though it is closer to Argentina than to…
Ten thousand Argentinians. Even though it is closer to Argentina than to…
But except that… you saw… No,
But except that… you saw… No,
But except that… you saw… No,
not Moroccans, there were sixty thousand supporters… who were with you.
That’s it. There were… there were ten thousand… there were ten thousand, uh…
That’s it. There were… there were ten thousand… there were ten thousand, uh…
ten thousand Argentinians.
ten thousand Argentinians.
And you saw how Chile and Argentina, they do not really like each other,
so the Chileans were with us. So that makes sixty thousand.
OK. And among the sixty thousand, there were fifteen thousand who came from…
OK. And among the sixty thousand, there were fifteen thousand who came from…
from Morocco. From Morocco, yeah. Bro, you cannot even imagine. Wallah, it was…
from Morocco. From Morocco, yeah. Bro, you cannot even imagine. Wallah, it was…
it was… you know,
it was… you know,
you walk in, the national anthem…
No, you say to yourself, brother, it is… everyone stands up.
Everyone stands up, you look at everyone. Actually, it… it gives you a…
Everyone stands up, you look at everyone. Actually, it… it gives you a…
something in you that you tell yourself you’ll be untouchable.
And that, that really boosted you. Ah bro, that really boosted me. It boosted me,
And that, that really boosted you. Ah bro, that really boosted me. It boosted me,
it boosted me like crazy. Wallah, it's… it's incredible.
it boosted me like crazy. Wallah, it's… it's incredible.
it boosted me like crazy. Wallah, it's… it's incredible.
And then when we were in Morocco... when we came back,
And then when we were in Morocco... when we came back,
well we left, we took the plane right after the match. Yeah. We...
well we left, we took the plane right after the match. Yeah. We...
we took the plane... And then, uh... we came back to Morocco, we went through…
we took the plane... And then, uh... we came back to Morocco, we went through…
we took the plane... And then, uh... we came back to Morocco, we went through…
on est rentrés au Maroc,
apart from the airport, we went through…
apart from the airport, we went through…
apart from the airport, we went through…
on the side, all that so that nobody would see us. Yeah. Nobody saw us, we left…
on the side, all that so that nobody would see us. Yeah. Nobody saw us, we left…
we went to the complex. We slept there. We did not move for one day. OK.
we went to the complex. We slept there. We did not move for one day. OK.
we went to the complex. We slept there. We did not move for one day. OK.
And after that they told us that the… uh… in the evening…
And after that they told us that the… uh… in the evening…
In the evening they told us that we were going to see the Prince.
In the evening they told us that we were going to see the Prince.
Oh yeah? Who wanted to receive you and all that? That’s right. At the Palace…
At the Royal Palace. Honestly, it was a thing… Had
At the Royal Palace. Honestly, it was a thing… Had
you ever told yourself one day the Prince was going to have you come to the Palace?
Never ever! I told myself... you see us...
well, us Moroccans, it’s something crazy. You see what it is? Imagine.
well, us Moroccans, it’s something crazy. You see what it is? Imagine.
It’s something, you can’t even imagine it. Me, um… I’m gonna say...
It’s something, you can’t even imagine it. Me, um… I’m gonna say...
It’s something, you can’t even imagine it. Me, um… I’m gonna say...
Moi euh... je vais dire...
I’m gonna say like my grandmother,
it’s…” You see,
it’s…” You see,
Et en fait que...
already, that I went, it’s a pride, and for my loved ones...
already, that I went, it’s a pride, and for my loved ones...
It’s a source of pride because as soon as my mother, my father see that...
It’s a source of pride because as soon as my mother, my father see that...
it means“ your son, he went to...
to the Royal Palace to see the Prince”... Oh yeah. It does something to you.
Because not everyone in the world is allowed to have that. No. After, hamdoulilah,
Because not everyone in the world is allowed to have that. No. After, hamdoulilah,
you saw what we did, it was…
you saw what we did, it was…
we made everyone proud, you know. Wallah. For me, that…
I was taking people in my arms, I did not even know them. Wallah.
I was taking people in my arms, I did not even know them. Wallah.
I was taking people in my arms, I did not even know them. It was… it was something.
We… we managed to share all that… that with everyone.
We… we managed to share all that… that with everyone.
We managed to share that with everyone and that is what made…
what made our strength.
Because like I told you, we were…
End of transcript · 920 words · machine translated
Original transcript (French)
...y a des supporters marocains. Il y avait que 10 000... 10 000... 10 000 Argentins. Alors qu'il est plus proche
l'Argentine que le... Mais sauf que... t'as vu... Non, pas Marocains, il y avait 60 000 supporters... Qui étaient avec vous. C'est ça. Il y avait...
il y avait 10 000... il y avait 10 000 euh... 10 000 Argentins. Et t'as vu comme le Chili et l'Argentine ils s'aiment pas trop, du coup les Chiliens ils étaient avec nous.
Du coup ça fait 60 000. OK. Et dans les 60 000, il y avait 15 000 ils sont venus de... du Maroc. Du Maroc ouais. Gros, tu peux même pas t'imaginer. Wallah c'était...
c'était... t'as vu tu rentres, l'hymne national... Non, tu te dis frère c'est... tout le monde se lève. Tout le monde se lève, tu regardes tout le monde. En fait ça... ça te donne une...
quelque chose en toi que tu te dis tu seras intouchable. Et ça, ça t'a boosté ça. Ah frérot, ça m'a boosté ça. Ça m'a boosté, ça m'a boosté de fou.
Wallah c'est... c'est incroyable. Et après quand on est au Maroc... quand on est rentrés, bon on est partis, on a pris l'avion directement après le match.
Ouais. On est... on a pris l'avion... Et après euh... on est rentrés au Maroc, on est passés...
à part l'aéroport, on est passés par... sur le côté tout ça pour que personne nous voit. Ouais. Personne nous voit, on est partis...
on est partis au complexe. On a dormi là-bas. On a pas bougé pendant un jour. OK. Et après ils nous ont annoncé que le... euh... le soir...
Le soir ils nous ont annoncé qu'on allait voir le Prince. Ah ouais ? Qui voulait vous recevoir et tout ? C'est ça. Au Palais... au Palais Royal. Franchement c'était un truc... Tu t'étais dit un jour que le Prince t'allait aller au Palais ? Jamais de la vie !
Je me suis dit... t'as vu nous... ben nous les Marocains c'est un truc de fou ça. T'vois c'est quoi ? Imagine. C'est un truc,
tu peux même pas t'imaginer. Moi euh... je vais dire... je vais dire comme ma grand-mère elle a vu que je suis parti chez le Prince... Elle a dit : "Mais c'est... c'est..." T'as vu c'est frérot c'est un truc de fou.
Et en fait que... ben là que moi je... déjà je suis parti c'est une fierté, et pour mes proches... C'est une fierté parce que dès que ça va voir ma mère, mon père...
ça veut dire "votre fils il est parti chez... au Palais Royal voir le Prince"... Ah ouais. Ça fait quelque chose. Parce que c'est pas tout le monde qui a le droit de ça. Non. Après hamdoulilah,
t'as vu ce qu'on a fait c'est... on a rendu fier tout le monde hein. Wallah. Moi ça... je prenais des gens dans mes bras, je les connaissais même pas. Wallah. Je prenais des gens dans mes bras, je les connaissais même pas.
C'était... c'était quelque chose. On a... on a su partager tout ça... ça à tout le monde. On a su partager ça à tout le monde et c'est ça qui a fait... qui a fait notre force. Parce que comme je t'ai dit on était...
