Arabic → Turkish transcript

İran’a ihtiyacımız yok, bize yardım

edip başımıza basmana da, bırak yakamızı amca, amca bırakın yakamızı.

Siz kendi hâlinizde kalın.

Zaten biz Filistin halkı olarak ne istediğimizi ve ne istemediğimizi biliyoruz.

Ne isteyip ne istemediğimi,

neyin işime yarayıp yaramayacağını bana sen söylemeyeceksin. Sen İranlısın,

benden daha çok Yafa’yı düşünen değilsin, ben Yafalıyım,

ben Yafa’yı Yafa’dan istiyorum, sen Tahranlısın, al Tahran’ı ve çekil göğümden.

Bırakın yakamızı amca, kestiniz bizi, delirttiniz bizi. Paranızı kullanarak

Arap ümmetinin bütün köpeklerini satın aldınız, Yemen’i mahvettiniz,

Irak’ı mahvettiniz, Lübnan’ı mahvettiniz, Suriye’yi mahvettiniz,

bütün dünyayı mahvettiniz, bırakın yakamızı.

Amca, biz size yeterince teşekkür ettik,

sağ olun, bırakın paranız sizde kalsın, yardımınızı istemiyoruz,

bizim yüzümüzden ceza çekmenizi istemiyoruz, yalvarıyoruz bırakın yakamızı.

Bırakın yakamızı,

ne bela bu, güya bana yardım edecek, sonra da başıma kakacak,

hem de beni boğazlayıp bana sövecek,

Hem bana yardım ediyorsun hem de sövüyorsun ha?

Sana“ Bana yardım etme” dedim diye bana sövüyor, bana Siyonist diyorsun?

Ben Yahudi savaşçısıyım, sen Yahudilerle savaşmadın, ben Yahudi vuranım,

sen Yahudi vurmadın. Sonra da İran’da oturuyorsunuz,

Sizin İsrail’i vurduğunuz gün var ya, o tam bir şakaydı, askerî bir şaka,

düşmana saldıran var mı ki düşmana“ Yarın saat 4’ te sana saldıracağım” diyor?

Düşmana saldıran var mı ki televizyonda“ Ben sana Irak’tan geliyorum İHA’larla,

sonra füzelerle,

yöntemim şu, şöyle yapacağım” diye ilan etsin? Siz delisiniz siz, siz tamamen

oynuyorsunuz, subaylarınız da şeyh.

Ne bu“ elim bağlı” ymış,“ elim bağlı değil” miş? Sonra İsrail’e

saldırıyorsun ve ona“ Yarın saat 3’ te sana saldıracağım, bekle beni” mi diyorsun?

Böyle bir şey savaşlarda hiç olmadı.- Maalesef, teşekkürler.