Transcript · English → Indonesian
Discussion on Vaccine Development Ethics
Dalam pekerjaan Anda terkait vaksin, eh, berapa banyak janin yang terlibat
dalam pekerjaan itu?
Pekerjaan pribadi saya sendiri? Dua.
Saya akan memberikan yang telah ditandai sebagai Bukti Penggugat 41.
Oke.
Apakah Anda familier dengan artikel ini, Dr. Plotkin?
Ya.
Oke. Apakah Anda tercantum sebagai penulis pada
artikel ini?
Ya.
Oke.
Studi ini berlangsung di The Wistar Institute, benar?
Ya.
Anda berada di The Wistar Institute, benar?
Ya.
Berapa banyak janin yang digunakan dalam studi yang dijelaskan di
artikel ini?
Eh, cukup banyak.
Studi ini melibatkan 74 janin, benar?
Eh, saya tidak ingat persis berapa jumlahnya.
Buka halaman 12 dari studi tersebut.
Ya, 76.
76.
Mm-hmm.
Dan, eh, janin-janin ini, eh,
semuanya berusia tiga bulan atau lebih saat digugurkan, benar?
Ya.
Oke. Dan ini semua adalah janin
yang berkembang normal, benar?
Ya.
Organ apa yang Anda ambil dari janin-janin ini?
Yah, saya pribadi tidak mengambilnya, tapi, eh,
b-berbagai macam, eh, jaringan telah diambil,
um, oleh, eh, rekan kerja.
Oke. Dan apakah… Potongan-potongan ini lalu dipotong menjadi potongan kecil,
kan?
Ya.
Dan semuanya dikultur?
Ya.
Oke. Um, beberapa bagian dari
janin itu adalah kelenjar pituitari
yang, yang dipotong-potong menjadi bagian untuk—
Mm-hmm
…oke, termasuk paru-paru janin?
Ya.
Oke. Termasuk kulit?
Ya.
Ginjal?
Ya.
Limpa?
Ya.
Jantung?
Ya.
Dan, dan lidah?
Eh, saya tidak ingat, tapi, ya, mungkin ya.
Um, jadi,
eh, s— saya hanya ingin memastikan saya paham.
Di, di, di sepanjang karier Anda…
Dan, dan ini baru satu studi, jadi s— saya akan bertanya, bertanya lagi pada Anda.
Sepanjang s- seluruh karier Anda, berapa banyak janin yang Anda tangani, um,
kira-kira?
Yah, saya tak ingat jumlah pastinya, tapi, eh, lumayan banyak
saat kami menelitinya, eh, awalnya, sebelum kami memutuskan
menggunakannya untuk membuat vaksin.
Anda punya perkiraan? Maksud saya, satu penelitian ini ada 76.
Berapa penelitian lain yang Anda punya yang menggunakan janin hasil aborsi?
Oh, sa, saya tidak ingat berapa banyak.
Anda, Anda tahu... Apakah Anda sadar bahwa salah satu, eh,
keberatan terhadap vaksinasi oleh
penggugat dalam kasus ini adalah
penggunaan jaringan janin hasil aborsi dalam
pengembangan vaksin dan fakta bahwa itu sebenarnya bagian dari
kandungan vaksin?
Ya. Saya mengetahui keberatan itu.
Oke.
Gereja, eh, Katolik sebenarnya telah menerbitkan
dokumen tentang hal itu yang menyatakan bahwa
individu yang membutuhkan vaksin harus menerima vaksin tersebut
terlepas dari kenyataan itu, dan bahwa, ee, bahwa, ee,
um, sa-, saya rasa itu menyiratkan bahwa sayalah orangnya
yang akan masuk neraka karena penggunaan
jaringan janin yang digugurkan—
A-, apakah Anda—
yang dengan senang hati akan saya jalani.
Oke. Apakah Anda tahu sang ibu beragama Katolik?
Saya sama sekali tidak tahu.
Oke. Apakah Anda mempermasalahkan keyakinan agama?
Ya.
Oke. Ee, Anda pernah berkata, kutip, "Vaksinasi selalu diserang
oleh fanatik agama yang percaya bahwa kehendak Tuhan mencakup kematian dan
penyakit."
Ya.
Anda tetap berpegang pada pernyataan itu?
Tentu saja.
Oke. Apakah Anda seorang ateis?
Ya.
End of transcript · 476 words · machine translated
Original transcript (English)
In your work related to vaccines, uh, how many fetuses have been part of that work? My own personal work? Two. I'm gonna hand you what's been marked Plaintiff's Exhibit 41. Okay.
Are you familiar with this article, Dr. Plotkin? Yes. Okay. Are you listed as an author on this article? Yes.
Okay. This study took place at The Wistar Institute, correct? Yes. You were at The Wistar Institute, correct? Yes.
How many fetuses were used in the study described in this article? Uh, quite a few. This study involved 74 fetuses, correct? Uh, I don't remember exactly how many.
Turn to page 12 of the study. Yeah, 76. 76. Mm-hmm. And, uh, these fetuses, uh, were
all three months or older when aborted, correct? Yes. Okay. And these were all normally developed fetuses, correct? Yes.
What organs did you harvest from these fetuses? Well, I didn't personally harvest any, but, uh, a, a whole range of, uh, tissues were harvested, um, by, uh, coworkers. Okay. And were... These pieces were then cut up into little pieces,
right? Yes. And they were cultured? Yes. Okay. Um, some of the pieces of the
fetuses were pituitary gland that were, that were chopped up into pieces to- Mm-hmm ... okay, included the lung of the fetuses? Yes.
Okay. Included the skin? Yes. Kidney? Yes. Spleen?
Yes. Heart? Yes. And, and tongue? Uh, I don't recall, but, yeah, probably yes.
Um, so, uh, I, I just wanna make sure I understand. In, in, in your entire career... And, and this was just one study, so I- I'm gonna ask, I'm gonna ask you again. In your t- entire career, how many fetuses have you worked with, um,
approximately? Well, I don't remember the exact number, but, uh, quite a few when we were studying them, uh, originally, before we decided to use them to make vaccines. Do you have any sense? I mean, this one study had 76.
How many other studies did you have that you used aborted fetuses for? Oh, I, I don't remember how many. You're, you're aware... Are you aware that the, one of the, uh, objections to vaccination by the plaintiff in this case is
the inclusion of aborted fetal tissue in the development of vaccines and the fact that it's actually part of the ingredients of vaccines? Yeah. I'm aware of those objections. Okay.
The, uh, Catholic Church has actually issued a document on that which says that individuals who need the vaccine should receive the vaccines regardless of the fact, and that, uh, that, uh, um, I, I think it implies that I am the individual
who will go to hell because of the use of aborted tissues- Do, do you- ... which I am glad to do. Okay. Do you know if the mother is Catholic?
I have no idea. Okay. Do you take issue with religious beliefs? Yes. Okay. Uh, you have said that, quote, "Vaccination is always under attack by religious zealots who believe that the will of God includes death and
disease." Yes. You stand by that statement? I absolutely do. Okay. Are you an atheist?
Yes
