Transcript · Tamil → English
Dialogue about Robin Hood and Students
- Are you well?- I am doing well.
What brings you all the way here? Sir, only a thief doesn't sleep.
They don't let a policeman sleep.
A new guy named Robin Hood has emerged, and I came looking for him.
But Robin Hood is a murderer,
why are you looking for him in a college? These days, students often
start revolutions. Since there is so much injustice in the country,
I suspect one of them might have turned into Robin Hood. No, no, you are mistaken.
College students are very decent. Especially the youngsters.
The Robin Hood you are looking for will definitely not be a student. Then could he
be a teacher? You are being very funny. I'll be going.
Excuse me, there is blood near your shirt pocket. Is it an injury inside?
Oh, that's a red ink pen leaking for a long time.
I'm thinking of buying a new one.
But it's not possible for this middle class.
It seems you are openly showing that the color of poverty is red. I'm in the same
boat as you. Just because Gandhi said so, I'm still eating peanuts.
Sir, could you give me a pen? I'll return it after writing.
Thank you.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
- சௌக்கியமா? - சௌக்கியமா இருக்கேன். நீங்க எங்க இவ்வளவு தூரம்? சார், திருடன் தான் தூங்க மாட்டான். போலீஸ்காரனை தூங்க விட மாட்டாங்க. புதுசா ராபின்ஹுட்ன்னு ஒருத்தன் முளைச்சிருக்கானே, அவனை தேடிட்டு வந்தேன். ராபின்ஹுட் கொலைகாரனாச்சே, அவனை போய் காலேஜ்ல தேடுறீங்க?
ராபின்ஹுட் கொலைகாரனாச்சே, அவனை போய் காலேஜ்ல தேடுறீங்க? No, no, you are mistaken. காலேஜ் ஸ்டூடென்ட்ஸ் எல்லாம் ரொம்ப கண்ணியமானவங்க. அதுலயும் யங்ஸ்டர்ஸ். நீங்க தேடுற அந்த ராபின்ஹுட் நிச்சயமா ஸ்டூடென்ட்டா இருக்க மாட்டான். நீங்க ரொம்ப தமாஷா பேசுறீங்க. வர்றேன். Excuse me, ஷர்ட்ல பாக்கெட் பக்கத்துல ரத்தம் வருது. உள்ள ஏதாவது காயமா?
அது, ரெட் இங்க் பென் ரொம்ப நாளா லீக் ஆகுது. புதுசா வாங்கலாம்னு பார்க்கிறேன். இந்த மிடில் கிளாஸ்ல முடிய மாட்டேங்குது. வறுமையின் நிறம் சிகப்புங்கிறதை வெளிப்படையாவே காட்டுறீங்க போல இருக்கு. நானும் உங்க கேஸ் தான். காந்தி சொன்னாருங்கிறதுக்காக இன்னும் கடலையே சாப்பிட்டு இருக்கேன். சார், கொஞ்சம் பேனா தர்றீங்களா? எழுதிட்டு தர்றேன்.
தேங்க்யூ.