Transcript · Japanese → Spanish
Tragic Case of Young Man's Death
Un hombre sano de 28 años
murió porque la rabdomiólisis
le disolvió el músculo cardíaco,
y cuando su esposa fue a despertarlo
por la mañana, ya estaba muerto.
Y tras presentar la solicitud,
dos años después, en el tercer aniversario luctuoso,
fue reconocido oficialmente.
No hay consuelo para eso.
Por eso, al escuchar
esa noticia,
no pude contenerme
y me puse a llorar.
"Qué alivio por el padre", pensé,
pero su hijo
ya no va a regresar.
Este tipo de cosas,
este tipo de situaciones,
no son para nada
una excepción.
Muchísima gente ha tenido que resignarse en silencio.
Y los medios de comunicación
no informan absolutamente nada de esto.
End of transcript · 110 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
28歳の健康な男性が大門筋融 解症で心筋が溶けて亡 くなって、 奥さんが朝起こしに行 ったら死んでたと。
それで要は届けを出してか ら2年後、3回期の時にね、 認定されたんです。 救われないよね。 だから僕も思わずその報
告を聞いてね、 もうこらえきれな くて泣けてきたんですよ。 お父さんよかったね。 だけど帰らない
よね、息子さんは。 そういうふうな、そ ういう事態ね、 例外じゃないって いうことですよ。
泣き寝入りがどんだけいるか。 それを全然マスコ ミも報道してくれない。
