Speech on Sacrifice and Honor

Je pleure, je pleure, Aïcha, je pleure. Je vous laisse

la fierté

et ne vous laisse pas la honte. La mort plutôt que la honte.

Le feu plutôt que la honte.

Cette nuit, je mènerai

une opération pour briser

le siège de Syrte

et je tomberai en martyr dans cette opération.

Alors, ne sois pas triste,

matière.

Augmente-moi, moi, augmente, Aïcha, augmente-moi

lourde, que je tombe en martyr dans

une bataille où j'ai affronté quarante États injustes.

Pendant quarante ans.

Cela, pour me venger

et dissiper l'affliction, soutenir les peuples

dans la bataille de la libération

et une patrie de paix, quand la paix

est fondée sur la justice.

Libérateur de la Libye, bâtisseur de la Jamahiriya, artisan de la Révolution

des masses.

Celui qui tombe en martyr cette nuit le fait pour défendre

toutes ces grandes valeurs.

Défendre les femmes de Syrte, les femmes de Libye. Les femmes d'Afrique.

Les femmes arabes.

L'islam.

J'offre mon âme

en sacrifice

pour vous tous.

Cette nuit, je n'ai pas peur de la mort. Et je n'ai jamais eu peur de la mort

C'est la mort qui me craint. C'est elle qui a peur de moi.

C'est la mort qui me craint. C'est elle qui a peur de moi.

Car je vais à la mort avec tout mon courage

et toute ma foi.

C'est la trahison qui a

affaibli Tripoli et affaibli Syrte.

La trahison, seulement,

Ni les hommes ni les armes.

Alors, sois toujours fier de moi, et elle sera fière

de moi, ma patrie,

devant le monde.

Et ma nation sera fière de moi.

Ne soyez pas tristes,

soyez plutôt fiers.

Ne soyez pas tristes,

soyez plutôt fiers, fiers, fiers.