Transcript · Portuguese → English
Discussion on Militia Influence in Rio
That's right, folks, I'm here to talk about Flávio again.
When the Band debate ended, many people went online and
asked, "What
are militias? What's this connection between Flávio and militias?
Why is it that in Rio de Janeiro, everyone says Flávio is a militia member?" Well,
I'm here to explain that. I was the chair of the Parliamentary Commission
of
Inquiry, the CPI, which investigated militia activity.
I proposed this CPI in 2007, because in 2006, I had my
brother murdered by a militia, when I was still a candidate for state
representative.
In 2007, I submitted the request for the CPI, and it was not
approved, it
was shelved. In 2008, a group of journalists was
brutally tortured by the militia, and this caused a huge public outcry
in the media and in society as well.
So, I got the Militia Inquiry Commission approved,
with two votes
against, just two opposing votes in the entire
Legislative Assembly.
Flávio Bolsonaro and Domingos Brazão, the same man who is imprisoned for Marielle's murder.
And that's where this story begins. How do these militias emerge?
In the early 2000s. Police officers, former police officers,
firefighters, military personnel, public security agents who lived
mainly in Rio de Janeiro's West Zone.
I'm talking about Campo Grande and Rio das Pedras, which are the origins of
the militias. Today, this is a much larger territory,
spreading throughout the metropolitan
region and already appearing in some areas inland in Rio de Janeiro,
but the
origins are fundamentally in the Campo Grande neighborhood, in the West Zone, and Rio das Pedras.
These police officers control the territory, they control it militarily,
they control
people's lives and control services, right.
The militia's initial rhetoric is rhetoric of order,
to distinguish themselves from
drug trafficking. "Look, there's no drug trafficking here,
there are no funk parties here,
no one will bleach their hair here, this isn't chaos, this is order."
The rhetoric is about order, but the practice is criminal.
Yes, they control people's lives. They control, for example, all gas deliveries.
Every gas delivery is handled by the militia.
All the internet, all informal transportation.
They charge a security fee. At the time, I described it as, "I protect you from
myself," right? Because it was a security fee,
direct extortion.
They control loan sharking. Yes, they make loans. And they kill many people.
Anyone who disagreed, anyone who wanted to report them, is killed.
Rio de Janeiro's homicide rate closely matches militia-controlled areas
in the early 2000s. They establish themselves through terror,
but every militia leader
curiously, becomes the owner of a community center.
Militias operate like the Mafia. On one side, terror, the possibility of death
and violence. On the other side, assistance.
Militias operate with public officials, supposedly replacing the
State, but making a lot of money from it.
I was not at all surprised by the information that Flávio Bolsonaro
got 86 percent of the vote in areas controlled
by this criminal group we call the militia.
Yes, Flávio was the militias' candidate.
If you have any doubt that Flávio Bolsonaro supports militias, watch this
2007 video, at the Legislative Assembly of Rio de
Janeiro, he and I
having a debate, but listen to him defending militias.
Pay attention.
You can't just take it that way and simply stigmatize the
militia, especially the police officers who are
involved in this new
type of policing, let's call it that.
That's why it's no surprise Flávio Bolsonaro became so close to
Captain Adriano. Captain Adriano was one of the biggest
militia members, he was the militia's main
hit man. Flávio took shooting lessons with Captain
Adriano and hired
Captain Adriano's wife and mother in his office.
Flávio Bolsonaro had a direct relationship with Major Ronald, who's been imprisoned for
for a long time because he was from the Rio das Pedras militia.
So Flávio Bolsonaro, he has those roots, right,
together with the militias.
So when in Rio de Janeiro they say he has ties to the militias, he doesn't
need to own one, but he has always been a spokesperson for this
militia, a spokesperson for an
organized crime group that is mafia-like. That's why it is so dangerous,
the possibility of a guy with ties to the militia becoming president of the
Republic of Brazil.
Because an exception is taken, an isolated case where there is misconduct by
some, some bad police officers, who commit atrocities, acts of cowardice
against residents of a community, and this is extended to the general rule of this institution,
which is the militia.
So you can get an idea, drug sales today,
in Rio's favelas
Janeiro, accounts for only ten percent of the
revenue from both drug trafficking
and the militias. Because today, traffickers and militias operate
in exactly the same way,
exploiting people's lives and services in these neighborhoods and
communities.
Ninety percent of the money, from both drug trafficking and militias,
from both Comando Vermelho and militias, comes from gas, the internet, and the
alternative transportation, that is, direct exploitation of residents.
Drug traffickers and militias start getting people elected.
Barcelar, an ally of Flávio Bolsonaro, president of the Legislative Assembly, was
arrested for ties to Comando Vermelho.
TH Joias, a congressman tied to Flávio Bolsonaro,
was arrested for ties to Comando
Vermelho. Besides the extensive list of militiamen whom
they have always been involved with.
So, people's lives are greatly sacrificed
by territorial control, by the
political group that supports this kind of organized crime in Rio.
Flávio represents this Rio de Janeiro that we don't want for Brazil.
Therefore, in the name of public safety, in the name of those who know Rio and those who
know Flávio Bolsonaro, I ask you to vote for Lula 13, to
fight organized crime and prevent its representatives from reaching the
Presidency of the Republic.
End of transcript · 981 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
É isso, gente, vim aqui falar do Flávio novamente. Quando acabou o debate da Band, muita gente entrou na internet e perguntou: "O que são as milícias? Que relação é essa entre Flávio e milícia? Por que que no Rio de Janeiro todo mundo diz que o Flávio é miliciano?" Pois bem,
eu vim aqui explicar isso. Eu fui o presidente da Comissão Parlamentar de Inquérito da CPI, que investigou a ação das milícias. Eu apresentei essa CPI no ano de 2007, porque em 2006 eu tive meu irmão assassinado por uma milícia, quando eu era candidato a deputado
estadual ainda. Em 2007, eu apresentei o pedido de CPI e ela não foi aprovada, ela ficou arquivada. Em 2008, um grupo de jornalistas foi barbaramente torturado pela milícia e isso gerou uma grande comoção
dos meios de comunicação e também da sociedade. E aí, eu consegui aprovar a CPI das Milícias, com dois votos contrários, apenas dois votos contrários de toda a Assembleia Legislativa.
Flávio Bolsonaro e Domingos Brazão, o mesmo que tá preso pelo assassinato da Marielle. E aí começa essa história. Como surgem essas milícias? Início dos anos 2000. Policiais, ex-policiais, bombeiros, militares, agentes da segurança pública, que moravam principalmente na zona oeste do Rio de Janeiro.
Aí eu tô falando de Campo Grande e de Rio das Pedras, que é a origem das milícias. Isso hoje é um território muito maior, se espalha por toda a região metropolitana e já aparece em alguns lugares do interior do Rio de Janeiro, mas a
origem é fundamentalmente bairro de Campo Grande, zona oeste, e Rio das Pedras. Esses policiais dominam o território, dominam militarmente esse território, dominam a vida das pessoas e dominam os serviços, né. O discurso da milícia no início, é um discurso de ordem,
pra se diferenciar do tráfico de drogas. "Olha, aqui não tem tráfico, aqui não tem baile funk, aqui ninguém vai descolorir o cabelo, aqui não é bagunça, aqui é ordem". O discurso é da ordem, mas a prática é do crime.
Sim, dominam a vida das pessoas. Dominam, por exemplo, toda entrega de gás. Toda entrega de gás passa a ser feita pela milícia. Toda a internet, todo o transporte alternativo. Cobram taxa de segurança. E eu, na época, caracterizei de eu lhe protejo de mim mesmo, né? Porque essa era uma taxa de segurança,
uma extorsão direta. Controlam a agiotagem. Sim, fazem empréstimos. E matam muita gente. Todo mundo que discordava, todo mundo que queria denunciar, é morto. O índice de homicídio do Rio de Janeiro coincide muito com as áreas de milícia nesse início dos anos 2000. Eles se estabelecem pelo terror,
mas todo dono de milícia, curiosamente, se transforma em dono de centro social. A milícia age como uma máfia. De um lado, o terror, a possibilidade da morte e a violência. Do outro lado, a assistência. A milícia age com agentes públicos, supostamente substituindo o
Estado, mas ganhando muito dinheiro com isso. Eu não recebi com nenhuma estranheza a informação de que Flávio Bolsonaro teve oitenta e seis por cento dos votos nas áreas dominadas por esse grupo criminoso que nós chamamos de milícia. Sim, o Flávio foi o candidato das milícias.
Se você tem alguma dúvida que Flávio Bolsonaro defende milícia, olha esse vídeo de 2007, na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro, eu e ele fazendo um debate, mas olha a fala dele defendendo milícia. Presta atenção.
Não se pode levar pro lado e simplesmente estigmatizar a milícia, em especial os policiais que estão envolvidos nesse novo tipo aí de policiamento, vamos dizer assim. Por isso não é de se estranhar que Flávio Bolsonaro tenha ficado tão íntimo do
capitão Adriano. O capitão Adriano foi um dos maiores milicianos, era o principal matador da milícia. O Flávio teve aula de tiro com o capitão Adriano, empregou no gabinete dele a mulher e a mãe do capitão Adriano.
O Flávio Bolsonaro teve uma relação direta com o major Ronald, que tá preso há muito tempo por ser da milícia de Rio das Pedras. Então o Flávio Bolsonaro, ele tem essa origem, né, junto com as milícias. Então quando no Rio de Janeiro dizem que ele tem relação com as milícias, ele não
precisa ser dono, mas ele sempre foi um porta-voz dessa milícia, um porta-voz de um crime organizado que é mafioso. Por isso, é tão temerário a possibilidade de um cara com essa relação com a milícia virar presidente da República no Brasil.
Porque pega-se uma exceção, um caso isolado, onde há excesso por parte de algum, alguns maus policiais, que cometem atrocidades, covardias contra moradores de uma comunidade, e estender isso à regra desse instituto que é milícia. Pra que vocês tenham uma ideia, a venda de drogas hoje,
nas favelas do Rio de Janeiro, corresponde apenas a dez por cento do faturamento, tanto do tráfico como da milícia. Porque hoje tráfico e milícia operam igualmente, da mesma forma,
explorando a vida das pessoas e os serviços nesses bairros e nessas comunidades. Noventa por cento do dinheiro, tanto do tráfico como da milícia, tanto do Comando Vermelho como da milícia, vem do gás, da internet, do transporte alternativo, ou seja, da exploração direta sobre os moradores.
Tráfico e milícia começam a eleger gente. Barcelar, aliado de Flávio Bolsonaro, presidente da Assembleia Legislativa, foi preso por relações com o Comando Vermelho. TH Joias, deputado ligado a Flávio Bolsonaro, foi preso por relações com o Comando
Vermelho. Além da extensa lista de milicianos que eles sempre se envolveram. Então, a vida das pessoas é muito sacrificada pelo domínio de território, pelo grupo político que apoia esse tipo de crime organizado no Rio.
O Flávio representa este Rio de Janeiro que a gente não quer pro Brasil. Por isso, em nome da segurança pública, em nome de quem conhece o Rio e de quem conhece Flávio Bolsonaro, eu peço seu voto em Lula treze, pra combater o crime organizado e não deixar que os seus representantes cheguem à Presidência da República.
