English → French transcript

- Quel âge as-tu ?

- Quarante ans. - Tu es célibataire ?

- Je vois quelqu’un. - Tu as déjà été marié ?

- Jamais été marié. Je ne crois pas au mariage.

- Jamais été marié ?

- Mais j’ai été fiancé. Qu’est-ce qui t’a fait t’engager à moitié

pour aller jusqu’au mariage puis

en sortir ?

Parce qu’à cette époque j’avais trente ans. Je sentais qu’elle

le méritait. Je pense que beaucoup de gens quand ils

se marier, les gars, ils le font à cause de la

femme qu’ils ont… …et ils se disent que c’est

le moment. Mais moi je vais à gauche quand tout le monde va

à droite, et à ce moment-là… …tu vois, je

sentais que ce n’était pas pour moi. Et j’ai fini

par voir que ce n’était vraiment pas pour moi. Donc je ne me suis pas marié. Mais

on est toujours de bons amis, elle est mariée,

et je suis content pour elle. Tu penses que si

elle le pouvait, elle remplacerait son mari actuel

par toi ?

Pourquoi tu essaies de lui attirer des ennuis ?

Je ressens ça pour toutes mes ex. - Tu étais

le point culminant de leur trajectoire. - Je suis une...

Je suis l’alpha veuve de beaucoup de mes ex. Si tu vois

ce que ça veut dire. Donc ouais. Mais on s’est aidés

mutuellement. Tu vois, on s’est aidés. J’ étais

là pour eux. Je pense qu’une femme après toi,

s’il y a une après toi, devrait te laisser en meilleur état

que quand elle est entrée dans ta vie. Donc c’est dur de

remplacer un mec qui va t’améliorer et faire

de toi une meilleure femme… …parce que, tu sais, ce n’est

tout simplement plus normal de nos jours.